1 00:00:28,633 --> 00:00:32,183 Ha sido un largo viaje, José, ¿cuánto más...? 2 00:00:32,193 --> 00:00:34,113 Un poco más todavía, cariño. 3 00:00:37,313 --> 00:00:39,943 Quizás podríamos detenernos un rato y descansar, 4 00:00:39,953 --> 00:00:42,983 el bebe esta pesado y me da sueño. 5 00:00:42,993 --> 00:00:44,783 Por supuesto, querida... 6 00:00:44,793 --> 00:00:46,793 Pronto encontraremos refugio. 7 00:01:02,873 --> 00:01:04,783 Lamento molestarlo, querido señor, 8 00:01:04,793 --> 00:01:07,103 pero mi esposa esta embarazada y necesita descansar un rato, 9 00:01:07,113 --> 00:01:09,503 Me preguntaba si podrías ser capaz de ofrecernos un respiro 10 00:01:09,513 --> 00:01:10,903 de nuestro largo viaje... 11 00:01:10,913 --> 00:01:14,663 ¿Qué carajo haces? Creo que lo soy, Airbnb? 12 00:01:14,673 --> 00:01:18,233 Quieres descansar, hay un puto Travelodge a tres millas de distancia. 13 00:01:19,233 --> 00:01:21,143 ¿Y por qué está ella en ese burro? 14 00:01:21,153 --> 00:01:23,743 No les gusta que los sienten encima. 15 00:01:23,753 --> 00:01:27,153 Así que toma tu sollozo historia y FUERA DE MIERDA. 16 00:01:30,953 --> 00:01:33,273 Jesucristo, que hombre tan grosero. 17 00:01:34,553 --> 00:01:37,783 las mejores cosas en la vida son libres 18 00:01:37,793 --> 00:01:40,623 Pero puedes darles a los pájaros y las abejas 19 00:01:40,633 --> 00:01:44,143 necesito dinero 20 00:01:44,153 --> 00:01:47,673 eso es lo que quiero 21 00:01:48,833 --> 00:01:52,633 Argh... En ese momento, estamos casi listo y desempolvado... 22 00:01:53,713 --> 00:01:55,063 ¿Terminaste? Ya terminé. 23 00:01:55,073 --> 00:01:58,103 - Gracias carajo por eso. - A menos que quieras un reno en el trasero. 24 00:01:58,113 --> 00:02:00,783 ¿Por qué carajo querría? un reno en mi trasero. 25 00:02:00,793 --> 00:02:02,223 Un poco de diversión navideña, ¿no? 26 00:02:02,233 --> 00:02:04,943 Pero sólo será divertido para El maldito día de Navidad, ¿no? 27 00:02:04,953 --> 00:02:08,103 Entonces estoy atrapado con un reno en mi caja de mierda por el resto del tiempo. 28 00:02:08,113 --> 00:02:09,903 Bueno, no lo harías verlo, ¿quieres? 29 00:02:09,913 --> 00:02:12,143 A menos que gastes mucho tiempo mirando tu propio trasero. 30 00:02:12,153 --> 00:02:13,463 Sí, lo reviso a menudo. 31 00:02:13,473 --> 00:02:17,263 Y lo último que quiero ver en ese hermoso aparejo mío 32 00:02:17,273 --> 00:02:18,783 es un ciervo. 33 00:02:18,793 --> 00:02:20,743 Aunque todavía necesito pagar. 34 00:02:20,753 --> 00:02:22,423 Maldito pedazo de trabajo. 35 00:02:22,433 --> 00:02:24,593 Aquí, feliz Navidad. Te amo, amigo. 36 00:02:32,473 --> 00:02:34,623 Hola, Vinnie. Aquí está. 37 00:02:34,633 --> 00:02:37,263 Sí, cabeza gorda. ¿Qué ¿Qué carajo llevas puesto, hombre? 38 00:02:37,273 --> 00:02:39,063 Estoy en Acapulco. 39 00:02:39,073 --> 00:02:41,343 Con una dama. Saluda. 40 00:02:41,353 --> 00:02:42,393 Hola. 41 00:02:44,073 --> 00:02:46,943 Escucha, mi cirugía está siendo cubierto por Maureen Maguire. 42 00:02:46,953 --> 00:02:49,463 No amigo, no joder Mogadon Maureen. 43 00:02:49,473 --> 00:02:52,943 Ella es una excelente médico de cabecera, ella simplemente Tengo una cara de descanso desafortunada. 44 00:02:52,953 --> 00:02:54,783 Escucha, tengo un favor de preguntarte. 45 00:02:54,793 --> 00:02:56,743 Por supuesto que estás jodido hacer. Ya sabes... 46 00:02:56,753 --> 00:02:59,103 Te estás volviendo loco Aca-follando-pulco 47 00:02:59,113 --> 00:03:01,303 y todavía quieres algo haciendo. ¿Qué quieres? 48 00:03:01,313 --> 00:03:04,983 Es mi tía Edie, ella ha tenido una caída, se ha roto el brazo. 49 00:03:04,993 --> 00:03:08,503 Oh... Si estuviera allí, entra y ayuda pero... 50 00:03:08,513 --> 00:03:10,743 Por favor, si puedes, ¿Te importaría, por favor? 51 00:03:10,753 --> 00:03:13,783 Después de todo lo que he hecho por ti. ¿Qué has hecho alguna vez por mí? 52 00:03:13,793 --> 00:03:15,553 Como... 53 00:03:16,593 --> 00:03:19,223 Simplemente no hay nada allí ¿Hay no? 54 00:03:19,233 --> 00:03:22,543 Vamos, ¿qué carajo quieres? que ver con la tía... ¿Edith? 55 00:03:22,553 --> 00:03:25,103 Si pudieras entrar, ver cómo es ella, eso es todo. 56 00:03:25,113 --> 00:03:28,063 Te enviaré un mensaje de texto con su dirección. Por favor, estaría muy agradecido. 57 00:03:28,073 --> 00:03:30,343 Sólo recuerda cada vez suena una campana de iglesia, 58 00:03:30,353 --> 00:03:32,023 un angelito obtiene sus alas. 59 00:03:32,033 --> 00:03:35,623 Eso simplemente no es cierto, ¿verdad? cierto, por supuesto que lo es. Te amo. 60 00:03:35,633 --> 00:03:36,673 Se ha ido. 61 00:03:40,713 --> 00:03:42,673 ¡Espera un minuto! No hay problema. 62 00:03:44,753 --> 00:03:46,623 Maldito infierno... 63 00:03:46,633 --> 00:03:48,423 ¿Sí, Edie? 64 00:03:48,433 --> 00:03:49,703 Sí. 65 00:03:49,713 --> 00:03:53,583 Vicente. Tu Chris me ha pedido que Ven y comprueba que estás bien. 66 00:03:53,593 --> 00:03:56,023 Comprueba que estoy bien. Tuviste una mala caída, ¿no? 67 00:03:56,033 --> 00:03:58,983 Estoy bien, dile que ocuparse de sus propios asuntos. 68 00:03:58,993 --> 00:04:02,023 ¿Cómo dijiste tu nombre? era Vinnie. Vi-Vincent. 69 00:04:02,033 --> 00:04:05,543 No, no pareces un Vincent. Pareces un Gregory. 70 00:04:05,553 --> 00:04:07,703 ¿Qué le pasó a tu? cuelloNo pasa nada... 71 00:04:07,713 --> 00:04:10,063 No le ha pasado nada. No ha habido ningún incidente. 72 00:04:10,073 --> 00:04:12,023 Es un tatuaje. he sido y se había hecho eso. 73 00:04:12,033 --> 00:04:13,513 Bueno, es muy desagradable. 74 00:04:15,313 --> 00:04:17,463 ¿Qué dices que simplemente tomes? esa cadena fuera por un minuto 75 00:04:17,473 --> 00:04:20,103 y llamaremos a Chris, tranquilízate. él que estás bien, 76 00:04:20,113 --> 00:04:21,863 y luego si quieres que me vaya, lo haré. 77 00:04:21,873 --> 00:04:24,143 Podrías ser cualquiera, podrías ser un asesino. 78 00:04:24,153 --> 00:04:27,063 Lo sé, pero quiero decir, ¿lo hago? ¿De verdad pareces un asesino? 79 00:04:27,073 --> 00:04:30,343 Si, con eso tatuaje. Joder amor... 80 00:04:30,353 --> 00:04:32,393 Vale... Joder... 81 00:04:35,393 --> 00:04:38,743 creo que deberías Llámate a ti mismo Gregorio. 82 00:04:38,753 --> 00:04:40,593 Como Gregory Peck. 83 00:04:41,593 --> 00:04:43,423 Gregorio Peck. 84 00:04:43,433 --> 00:04:45,063 ¿Quién es ese? 85 00:04:45,073 --> 00:04:47,103 Es una bonita casa. 86 00:04:47,113 --> 00:04:50,063 debería ser, he estado aquí 38 años. 87 00:04:50,073 --> 00:04:52,863 ¿Estaba el árbol aquí cuando ¿Te mudaste o qué? 88 00:04:52,873 --> 00:04:54,583 Odio la Navidad. 89 00:04:54,593 --> 00:04:57,313 Sí, yo también, jodidamente apesta, ¿no? 90 00:04:58,953 --> 00:05:01,143 Vamos, ¿qué pasó? ¿Has tenido una caída? 91 00:05:01,153 --> 00:05:04,023 Ese era el brazo. el pie Fue un evento diferente. 92 00:05:04,033 --> 00:05:06,583 ¿Por qué? ¿Qué pasó? Supermercado. 93 00:05:06,593 --> 00:05:09,423 ¿Desde cuando las puertas? cerrarse de golpe por sí solos. 94 00:05:09,433 --> 00:05:10,673 Ah... 95 00:05:11,753 --> 00:05:13,783 Sí, me fui el baño funcionando. 96 00:05:13,793 --> 00:05:15,503 Déjame hacer eso. No, no, no... 97 00:05:15,513 --> 00:05:17,383 Por eso estoy aquí. Déjame hacer eso por ti. 98 00:05:17,393 --> 00:05:19,743 Quieres subir a mi bañoUn completo desconocido, 99 00:05:19,753 --> 00:05:22,103 ¿Qué pasa si tengo cosas privadas? No quiero que lo veas. 100 00:05:22,113 --> 00:05:24,223 Bueno, definitivamente lo haré ¡atraviésalos! 101 00:05:24,233 --> 00:05:26,423 Porque eso es lo que es todo esto acerca de. quiero pasar 102 00:05:26,433 --> 00:05:29,113 tus armarios y ver tus viejos ungüentos. 103 00:05:29,993 --> 00:05:32,543 Quiero decir, mierda, ¿tienes ¿Hay algo precioso allí? 104 00:05:32,553 --> 00:05:33,593 No. 105 00:05:37,113 --> 00:05:38,943 Tal vez podría irme y... Sí, ¿podrías? 106 00:05:38,953 --> 00:05:42,303 Porque no quiero luchar para volver a levantarme Esas escaleras después de que me arrastraste hacia abajo. 107 00:05:42,313 --> 00:05:45,143 Demonios, no. Esto es demasiado bajo, ¿no? 108 00:05:45,153 --> 00:05:47,503 No tienes uno de esos cubiertas peludas del rollo del pantano, 109 00:05:47,513 --> 00:05:49,783 como lana tejida Oferta tipo muñeca rusa. 110 00:05:49,793 --> 00:05:52,423 voy a golpear el techo desvencijado. 111 00:05:52,433 --> 00:05:55,223 ¡Que me jodan! follando mil grados! 112 00:05:55,233 --> 00:05:56,833 ¡Maldito infierno! 113 00:05:58,513 --> 00:05:59,993 Pfff... 114 00:06:01,353 --> 00:06:03,393 Malditos bolsillos, mierda. 115 00:06:06,233 --> 00:06:08,823 Hola Vinnie. ¿Cómo está ella? 116 00:06:08,833 --> 00:06:10,863 Bueno, tengo que serlo Sincero contigo, amigo. 117 00:06:10,873 --> 00:06:12,543 ella no esta jodida Genial, de hecho. 118 00:06:12,553 --> 00:06:15,543 Hay algo muy empinado escaleras en esta casa, ¿sabes? 119 00:06:15,553 --> 00:06:18,223 Lo sé. esos son los los que se cayó. 120 00:06:18,233 --> 00:06:21,263 si pasa algo durante la navidad 121 00:06:21,273 --> 00:06:23,103 y no hay nadie cerca para ayudarla, 122 00:06:23,113 --> 00:06:25,223 Quiero decir, me sentiría Jodidamente terrible, hombre. 123 00:06:25,233 --> 00:06:27,783 Está bien, está bien, no lo hagas Píntame como el malo... 124 00:06:27,793 --> 00:06:30,623 Muy bien, entonces lo has hecho. Es mi maldito problema. 125 00:06:30,633 --> 00:06:32,783 ¿Qué me quieres? que ver con ella, amigo? 126 00:06:32,793 --> 00:06:35,823 No podrías ponerla en tu casa, ¿podrías sólo por unos días? 127 00:06:35,833 --> 00:06:38,583 Vivo en una choza en los bosques helados, 128 00:06:38,593 --> 00:06:41,463 idiota. es navidad tiempo. Hace demasiado frío para eso. 129 00:06:41,473 --> 00:06:43,663 Muy bien, está bien, sí, buen punto. 130 00:06:43,673 --> 00:06:45,713 Mira, eh... Está bien, mejor idea. 131 00:06:48,233 --> 00:06:49,513 Mm-hmm... 132 00:06:53,633 --> 00:06:56,433 No soy un niño. Edie, no cuelgues... 133 00:06:59,193 --> 00:07:01,103 Entonces, ¿qué opinas? 134 00:07:01,113 --> 00:07:04,303 No necesito que me cuiden niños. yo Puede que sea viejo e inútil... 135 00:07:04,313 --> 00:07:06,103 Pero yo no miraría en eso así. 136 00:07:06,113 --> 00:07:08,503 tienes que mirarlo más en la línea de... 137 00:07:08,513 --> 00:07:10,783 Anciana sentada¡Eso sí! 138 00:07:10,793 --> 00:07:14,023 Anciana sentada. Vamos... 139 00:07:14,033 --> 00:07:17,863 I mean, fucking hell. es un poco de compañía durante este período festivo. 140 00:07:17,873 --> 00:07:21,423 Odias la Navidad. Odio la Navidad. 141 00:07:21,433 --> 00:07:24,303 Y puedo hacerte compañía. Míralo así. 142 00:07:24,313 --> 00:07:27,313 Puedo tener un poco de mierda compañía, por el amor de Dios. 143 00:07:32,473 --> 00:07:34,703 Mm... No se fuma en el interior. 144 00:07:34,713 --> 00:07:36,863 no entras mi dormitorio. Mmm... 145 00:07:36,873 --> 00:07:39,543 No pones música alta. 146 00:07:39,553 --> 00:07:41,463 no traes atún en la casa, 147 00:07:41,473 --> 00:07:43,673 y hagas lo que hagas, nunca - NUNCA... 148 00:07:46,273 --> 00:07:48,743 sube a mi espacio tipo loft. 149 00:07:48,753 --> 00:07:51,983 Intenso. se siente como una regla muy intensa. 150 00:07:51,993 --> 00:07:55,983 Nunca he conocido a nadie que sea bastante Se toman muy en serio su espacio tipo loft. 151 00:07:55,993 --> 00:07:58,183 Bueno, ya lo tienes. 152 00:07:58,193 --> 00:07:59,753 Enfermo. 153 00:08:01,713 --> 00:08:04,263 Una noche mira por el ventana. Él es como, oh, fóllame, 154 00:08:04,273 --> 00:08:06,623 está brumoso. necesito Involucrar al viejo Rudolph. 155 00:08:06,633 --> 00:08:09,903 "Rudolph con tu nariz tan brillante, ¿No guiarás mi trineo esta noche? 156 00:08:09,913 --> 00:08:12,503 Rudolph podría haber giró a la derecha, 157 00:08:12,513 --> 00:08:15,343 él podría haber dicho, vete a la mierda Muchacho gordo, la forma en que me has tratado. 158 00:08:15,353 --> 00:08:17,183 Pero no lo hace. Probablemente porque - ¡hola! 159 00:08:17,193 --> 00:08:20,823 Debido a los años de abuso y la consiguiente baja autoestima. 160 00:08:20,833 --> 00:08:23,143 Y para ser justos, ¿verdad? Rudolph se queda atrapado 161 00:08:23,153 --> 00:08:25,063 y él juega un Absolutamente ciego, cierto. 162 00:08:25,073 --> 00:08:27,943 Entonces de repente... oh, de repente... ¡Todos los demás renos lo aman! 163 00:08:27,953 --> 00:08:30,063 están todos jodidos riendo y bailando 164 00:08:30,073 --> 00:08:32,543 y jugando con sus renos juegos. ¿Sabes a qué me refiero? 165 00:08:32,553 --> 00:08:35,743 Os lo digo, siendo Rudolph Rudolph, dejará lo pasado en el pasado. 166 00:08:35,753 --> 00:08:38,903 Lo que estoy diciendo es, cierto, si hubiera sido yo, 167 00:08:38,913 --> 00:08:41,183 tendria jodida gasolina bombardeó a los coños. 168 00:08:41,193 --> 00:08:43,303 Y no me hagas empezar sobre el buen rey Wenceslao. 169 00:08:43,313 --> 00:08:44,343 Están empezando. 170 00:08:44,353 --> 00:08:49,383 Por favor bienvenido, para el anual Las luces Hawley se encienden... 171 00:08:49,393 --> 00:08:51,863 Es un nombre local enorme, 172 00:08:51,873 --> 00:08:54,423 celebridad local masiva, 173 00:08:54,433 --> 00:08:57,183 junta tus manos para... 174 00:08:57,193 --> 00:09:01,383 ¡Señor Ian Brillington! 175 00:09:01,393 --> 00:09:03,583 Vaya, oye... 176 00:09:03,593 --> 00:09:07,143 ¡Oye, oye, heeeyyyy! ¿Quién carajo es ese? 177 00:09:07,153 --> 00:09:10,543 Fue a Britain's Got Talent Y obtuvo cuatro malditos "no". 178 00:09:10,553 --> 00:09:12,863 Un placer estar aquí. ¡Ahora! 179 00:09:12,873 --> 00:09:16,143 ¿Estamos listos para la cuenta regresiva ¡Sí! 180 00:09:16,153 --> 00:09:19,223 ¡No puedo oírte! Oh, No lo ordeñes, Ian. 181 00:09:19,233 --> 00:09:22,743 Dije, ¿estamos listos? ¡para la cuenta regresiva! 182 00:09:22,753 --> 00:09:25,543 Bien, aquí vamos. Diez... 183 00:09:25,553 --> 00:09:27,823 ¿Cuál fue su talento? Nueve, ocho... 184 00:09:27,833 --> 00:09:31,343 Hizo un striptease inverso. Empezó desnudo y luego... 185 00:09:31,353 --> 00:09:34,263 bailó su ropa hacia atrás encendido. Oh, eso suena bien. 186 00:09:34,273 --> 00:09:37,583 Tres, dos, uno... 187 00:09:37,593 --> 00:09:39,593 Oh... 188 00:09:44,873 --> 00:09:47,943 Todos podemos estar de acuerdo, Oxford. Calle no lo es. ¿Pintas? 189 00:09:47,953 --> 00:09:49,263 Ahí tienes. 190 00:09:49,273 --> 00:09:51,983 Oh, es tiempo de Navidad, muérdago y vino... 191 00:09:51,993 --> 00:09:54,183 Dios mío, esto ¡Maldita canción otra vez! 192 00:09:54,193 --> 00:09:55,823 ¡Lo he escuchado 15 veces hoy! 193 00:09:55,833 --> 00:09:58,303 Isabel, Isabel, Apaga esta mierda, ¿verdad? 194 00:09:58,313 --> 00:10:00,623 quiero verter este vino cristiano 195 00:10:00,633 --> 00:10:03,223 donde el sol no brilla. 196 00:10:03,233 --> 00:10:04,343 Vete a la mierda. 197 00:10:04,353 --> 00:10:06,303 Bájate de mi maldita silla y continúa. 198 00:10:06,313 --> 00:10:08,943 Hola. Jo, jo, jo, jo. 199 00:10:08,953 --> 00:10:11,263 Bienvenido a la taberna, su magistrado. 200 00:10:11,273 --> 00:10:13,833 Pensé que estabas haciendo... La Natividad. - Somos. 201 00:10:15,593 --> 00:10:17,743 Entonces, ¿por qué estás vestido? como el rey Carlos... 202 00:10:17,753 --> 00:10:20,663 Es el rey Herodes. Herodes ¿Qué es Herodes? 203 00:10:20,673 --> 00:10:23,383 Cardi, Herodes tenía todos los hombres jóvenes menores de dos años 204 00:10:23,393 --> 00:10:25,263 acorralado y asesinado. 205 00:10:25,273 --> 00:10:26,543 Para NavidadSí. 206 00:10:26,553 --> 00:10:29,103 No es gracioso, pero ¿lo haces? ¿Crees que pudo haberse equivocado? 207 00:10:29,113 --> 00:10:30,143 ¡Tommo! 208 00:10:30,153 --> 00:10:33,143 Solo digo que tu hijo no parece un asesino de bebés, 209 00:10:33,153 --> 00:10:35,783 con sus rasgos de querubín, su cabello estilo Susan Boyle, todo eso. 210 00:10:35,793 --> 00:10:38,943 Te digo quien si parece un bebe asesino, tu compañero, Liam Watson. 211 00:10:38,953 --> 00:10:42,303 Con esos ojos andrajosos, envía el ¡Soldados y que lo destruyan! 212 00:10:42,313 --> 00:10:45,193 ¡Oh! Ja, ja, ja... ¡Ohhh! 213 00:10:46,313 --> 00:10:49,023 Ahí mismo, muy bueno. Actuar, eso es buena actuación. 214 00:10:49,033 --> 00:10:52,383 Gracias, Tommo. ¿Quién posee un camión sexual. ¿Alguna nota más? 215 00:10:52,393 --> 00:10:54,783 Actitud, ¿tú? sé a qué me refiero. 216 00:10:54,793 --> 00:10:57,633 ¿Dónde está Vin? Nosotros no. Ya sabes, nadie lo ha visto. 217 00:11:00,513 --> 00:11:03,903 Oye arriba, amigo. Mira, es sólo Pequeña esa mochila, ¿no? 218 00:11:03,913 --> 00:11:07,343 No hay mucho ahí dentro. Sólo hay un cepillo de dientes ahí dentro. 219 00:11:07,353 --> 00:11:09,743 y unos "pijamjams" así No ves mis partes. 220 00:11:09,753 --> 00:11:13,543 Incluso he traído algunos din dins y esta maldita cosa aquí. 221 00:11:13,553 --> 00:11:15,783 Eso se quedará en mi bolsillo. 222 00:11:15,793 --> 00:11:18,503 Mira, toda esta succión que haces, 223 00:11:18,513 --> 00:11:21,703 ese es un reemplazo por la teta de tu madre. 224 00:11:21,713 --> 00:11:24,343 Probablemente tengas razón, saber. Estoy de acuerdo con eso. 225 00:11:24,353 --> 00:11:26,903 Las tetas de mi mamá no lo eran. sabor a caramelo, eso sí. 226 00:11:26,913 --> 00:11:29,993 Estaba impregnado de abandono. 227 00:11:36,073 --> 00:11:38,223 ¿Está bien tu din din? 228 00:11:38,233 --> 00:11:40,113 Es comida, la estoy comiendo. 229 00:11:56,873 --> 00:11:58,433 Su cuerpo está ahí arriba. 230 00:12:01,233 --> 00:12:02,233 ¿Tú qué? 231 00:12:03,313 --> 00:12:07,513 Mi marido Fred. su cuerpo es en el espacio del desván, momificado. 232 00:12:10,353 --> 00:12:11,513 Nunca subas allí. 233 00:12:12,473 --> 00:12:13,833 Mmm... 234 00:12:18,633 --> 00:12:19,633 Duerme bien. 235 00:12:19,633 --> 00:12:21,073 Ah, claro... 236 00:12:22,793 --> 00:12:24,743 Jodidamente aterrador. 237 00:12:24,753 --> 00:12:26,943 ¡La Natividad! 238 00:12:26,953 --> 00:12:29,263 Dios mío, ¿qué infierno ha pasado? 239 00:12:29,273 --> 00:12:32,583 Alguien irrumpió anoche. Robaron y destrozaron el lugar. 240 00:12:32,593 --> 00:12:34,353 ¿Podemos arreglarlo? 241 00:12:36,313 --> 00:12:37,753 No fácilmente, cariño, no. 242 00:12:38,753 --> 00:12:40,433 Ven aquí. 243 00:12:42,313 --> 00:12:44,913 Disculpe, ¿le importaría Tyler? Por mí. - Por supuesto. 244 00:12:47,553 --> 00:12:50,423 Deja tu mensaje después del tono. 245 00:12:50,433 --> 00:12:53,183 Vinnie, ¿dónde carajo están? Necesito hablar contigo. 246 00:12:53,193 --> 00:12:55,313 ¿Contestarás tu teléfono, por favor. Adiós. 247 00:12:57,513 --> 00:12:59,063 Dos... 248 00:12:59,073 --> 00:13:02,103 dos para perforar agujeros. 249 00:13:02,113 --> 00:13:04,663 What's this one hereI Quiero saber cuál es ese. 250 00:13:04,673 --> 00:13:06,193 ¡Ya voy! 251 00:13:08,313 --> 00:13:09,703 ¿Estás bien? 252 00:13:09,713 --> 00:13:11,833 No, no, ven aquí... 253 00:13:13,833 --> 00:13:15,303 Oh salchicha... Mm... 254 00:13:15,313 --> 00:13:19,063 Entra ahí, ella está en la cocina. Dime exactamente qué pasó. 255 00:13:19,073 --> 00:13:21,823 ¿Sabes cuánto trabajo La escuela está instalada, ¿verdad? 256 00:13:21,833 --> 00:13:24,543 Se supone que debe ser así de grande. evento para la comunidad, 257 00:13:24,553 --> 00:13:26,463 destinado a tener una gruta navideña 258 00:13:26,473 --> 00:13:28,823 y luego una gran navidad justo después. 259 00:13:28,833 --> 00:13:32,743 Anoche entraron unos cabrones, Destrozó todo el maldito lugar. 260 00:13:32,753 --> 00:13:34,383 Joder... En serio. 261 00:13:34,393 --> 00:13:36,063 Por qué lo sé. 262 00:13:36,073 --> 00:13:38,583 Maldito infierno. Bueno, ¿Tyler está bien? 263 00:13:38,593 --> 00:13:41,543 No, no lo es. el es jodidamente destripado. 264 00:13:41,553 --> 00:13:43,743 ¿Sabes cuánto esfuerzo? puso en ese espectáculo. 265 00:13:43,753 --> 00:13:46,103 Hombrecito. 266 00:13:46,113 --> 00:13:48,103 Muy bien, ¿qué dijo la escuela? 267 00:13:48,113 --> 00:13:50,303 Bueno, ellos quieren cancelar todo. 268 00:13:50,313 --> 00:13:52,423 Oh, no, eso es malo. Sí. 269 00:13:52,433 --> 00:13:54,743 Diles que lo arreglaré. 270 00:13:54,753 --> 00:13:56,823 Y la Natividad ha vuelto adelante, lo haré funcionar. 271 00:13:56,833 --> 00:13:59,023 HowVin, es en cuatro días. 272 00:13:59,033 --> 00:14:01,663 Lo sé, es un pesadilla. Lo arreglaré. 273 00:14:01,673 --> 00:14:02,983 Ah... 274 00:14:02,993 --> 00:14:04,263 Aquí ella está. 275 00:14:04,273 --> 00:14:07,143 Hola, debes ser Edie. Correcto. 276 00:14:07,153 --> 00:14:09,463 Oh, soy Erin. 277 00:14:09,473 --> 00:14:10,743 Bonito nombre. 278 00:14:10,753 --> 00:14:12,903 Ah, gracias, el tuyo es... 279 00:14:12,913 --> 00:14:15,183 cuatro letras, comenzando con E. 280 00:14:15,193 --> 00:14:17,743 Somos los mejores, ja. yo Nunca me gustó mi nombre. 281 00:14:17,753 --> 00:14:20,943 Oh... no hay ni un solo famosa Edie, eso dice mucho, 282 00:14:20,953 --> 00:14:22,903 ¿no crees? ¡Ahí lo hay! 283 00:14:22,913 --> 00:14:25,703 Malditos idiotas... Edith emm... 284 00:14:25,713 --> 00:14:26,743 ¡Piaf! 285 00:14:26,753 --> 00:14:29,823 Francés más célebre cantante que jamás haya existido. 286 00:14:29,833 --> 00:14:31,303 También... 287 00:14:31,313 --> 00:14:32,943 Edith Bowman. 288 00:14:32,953 --> 00:14:34,543 No soy Edith. 289 00:14:34,553 --> 00:14:35,863 No... 290 00:14:35,873 --> 00:14:37,983 ¿Eres su novia? Dios mío, no. 291 00:14:37,993 --> 00:14:39,463 No, no es así. No. 292 00:14:39,473 --> 00:14:41,663 iba a decir porque eres muy hermosa. 293 00:14:41,673 --> 00:14:43,463 Oooh. Eso es doloroso. 294 00:14:43,473 --> 00:14:46,343 Tenemos un hijo juntos. 295 00:14:46,353 --> 00:14:48,983 Una aventura de una noche. Hace mucho, mucho tiempo. 296 00:14:48,993 --> 00:14:51,703 Borracho, ¿lo estabas? Oh, Dios, sí. 297 00:14:51,713 --> 00:14:53,663 Tendrías que serlo, ¿no? 298 00:14:53,673 --> 00:14:55,903 ¿Y tuviste un bebé con eso? 299 00:14:55,913 --> 00:14:59,783 Sí, Tyler. algo ha pasado en su escuela, por eso estoy aquí. 300 00:14:59,793 --> 00:15:02,663 ¿Qué edad tiene? Diez. 301 00:15:02,673 --> 00:15:05,103 Escuela primaria. Entonces, yo estaba un maestro de escuela primaria. 302 00:15:05,113 --> 00:15:08,743 En los buenos viejos tiempos, cuando Podría sujetarlos alrededor de la oreja. 303 00:15:08,753 --> 00:15:10,633 Supongamos que eso fuera un tiempo diferente. 304 00:15:11,713 --> 00:15:13,583 De todos modos, 305 00:15:13,593 --> 00:15:15,953 Sólo vine por mis pastillas. 306 00:15:17,273 --> 00:15:19,983 Oh, eso es lindo forma de hacerlo. 307 00:15:19,993 --> 00:15:23,223 Mm, pensé que podría hacer llevándolos más divertido. 308 00:15:23,233 --> 00:15:24,423 ¿Lo tiene? 309 00:15:24,433 --> 00:15:25,793 ¡No! 310 00:15:30,033 --> 00:15:32,433 Me gusta ella. 311 00:15:34,433 --> 00:15:36,303 ¿Cuánto tiempo estás aquí? porque no lo sé. 312 00:15:36,313 --> 00:15:39,343 Hasta que Chris vuelva a su Malditas vacaciones de Año Nuevo. 313 00:15:39,353 --> 00:15:41,023 Joder... Buena suerte. 314 00:15:41,033 --> 00:15:43,983 N-N-No, no, acabo de estar guardando lo mejor para el final. 315 00:15:43,993 --> 00:15:45,703 Necesito que me prestes. 316 00:15:45,713 --> 00:15:47,143 ¿Y si ella viene? 317 00:15:47,153 --> 00:15:49,463 Si ella viene tendrás para avisarme, ¿no? 318 00:15:49,473 --> 00:15:52,023 Eres el vigía, tú nabo. Bien, continúa. 319 00:15:52,033 --> 00:15:54,663 Vin, saca tu trasero de mi cara. Se trata de... 320 00:15:54,673 --> 00:15:56,663 Lo pincharé. yo Joder, mételo. 321 00:15:56,673 --> 00:15:59,513 Oo, voy a entrar, ¿verdad? Entraste directamente. 322 00:16:03,953 --> 00:16:05,273 Pfff... 323 00:16:07,393 --> 00:16:10,583 ¿Qué eres? haciendo, Vinnie ¿Qué? 324 00:16:10,593 --> 00:16:13,663 El puto marido está ahí arriba. amigo, jodidamente muerto, muerto. 325 00:16:13,673 --> 00:16:14,743 ¡Te atrapé! ¡¿Qué?! 326 00:16:14,753 --> 00:16:17,463 Este es el tipo que eres. No se puede confiar en ti. 327 00:16:17,473 --> 00:16:19,063 Tienes una puta ¡Tipo muerto en tu ático! 328 00:16:19,073 --> 00:16:21,463 Esta es mi casa y yo tengo lo que quiero aquí, 329 00:16:21,473 --> 00:16:23,503 y no te quiero a TI. 330 00:16:23,513 --> 00:16:26,023 Bueno, jodidamente bien. 331 00:16:26,033 --> 00:16:27,343 tal vez vaya. 332 00:16:27,353 --> 00:16:28,863 Hacer. 333 00:16:28,873 --> 00:16:32,143 Vamos. Salir. Voy. Vamos. 334 00:16:32,153 --> 00:16:34,543 Bien. ¡Y no vuelvas! 335 00:16:34,553 --> 00:16:36,073 Joder, no lo haré, amigo. 336 00:16:38,593 --> 00:16:40,983 Vale, cokey... Vin, tú No puedo simplemente dejarla. 337 00:16:40,993 --> 00:16:43,703 Ella estará bien. volveré Más tarde, comprueba que todavía está viva. 338 00:16:43,713 --> 00:16:47,473 Todo estará bien. I'm gonna drop you en casa, luego el chino Dan. No es ningún problema. 339 00:16:52,513 --> 00:16:55,423 Navidad destrozada¿Quién? hace una cosa asi? 340 00:16:55,433 --> 00:16:57,943 Quieren atar, ¿No es así, Calvino? 341 00:16:57,953 --> 00:17:00,583 Encordado. por su cortos y rizados. 342 00:17:00,593 --> 00:17:03,263 Así que naturalmente pensaste Dan chino - gran corazón, 343 00:17:03,273 --> 00:17:07,623 cares about his community, a sort de Papá Noel del área de Hawley. 344 00:17:07,633 --> 00:17:11,423 ¡Pero tú no eres como Papá Noel! Eres como una maldita tontería 345 00:17:11,433 --> 00:17:12,943 en piernas es lo que eres. 346 00:17:12,953 --> 00:17:16,343 Ahora escucha, es ese momento de año, obtienes el equipo de imitación. 347 00:17:16,353 --> 00:17:19,343 Necesitamos solucionar este maldito- No Vincent, no, eso dolió. 348 00:17:19,353 --> 00:17:22,033 Maldita imitación engranaje. Eso es como un... 349 00:17:22,993 --> 00:17:25,983 ..una daga en mi corazón, 350 00:17:25,993 --> 00:17:28,903 ¡Un puñal en mi corazón! 351 00:17:28,913 --> 00:17:30,783 Me está excitando 352 00:17:30,793 --> 00:17:32,463 rompiéndome, 353 00:17:32,473 --> 00:17:35,263 destrozándome, 354 00:17:35,273 --> 00:17:37,903 daga en mi corazón? Esa no es una canción real. 355 00:17:37,913 --> 00:17:40,143 Eso es de mi composiciones propias. 356 00:17:40,153 --> 00:17:41,863 Hago rock suave los fines de semana. 357 00:17:41,873 --> 00:17:44,183 ¿Tienes equipo navideño? en la cárcel, ¿o no? 358 00:17:44,193 --> 00:17:47,423 Sí, por supuesto que sí. Renos, muñecos de nieve, elfos... 359 00:17:47,433 --> 00:17:50,673 Calvin, llévalos a ¡El pasillo navideño! 360 00:17:52,553 --> 00:17:54,663 ¿Vienes? Me voy a cagar. 361 00:17:54,673 --> 00:17:55,953 ¡Qué asco, amigo! 362 00:18:07,300 --> 00:18:09,970 Oh, es tiempo de Navidad, 363 00:18:09,980 --> 00:18:11,570 muérdago y vino... 364 00:18:11,580 --> 00:18:14,730 Esta maldita canción otra vez, honestamente, Me está persiguiendo. 365 00:18:14,740 --> 00:18:17,650 Lo que queda es principalmente basura, con estando tan cerca de Navidad. 366 00:18:17,660 --> 00:18:18,850 ¿Hay un pasillo de Pascua? 367 00:18:18,860 --> 00:18:21,410 Él no va a tener uno en Navidad, ¿verdad, Cardi? 368 00:18:21,420 --> 00:18:23,170 De hecho, lo hacemos. Ese es el pasillo 5. 369 00:18:23,180 --> 00:18:26,010 Halloween del pasillo 12, y San Valentín del pasillo 69. 370 00:18:26,020 --> 00:18:28,210 No lo es, porque no lo has hecho Tienes 69 pasillos, ¿verdad? 371 00:18:28,220 --> 00:18:30,610 Estás mintiendo para lograrlo sexy. Pero PODRÍA hacerlo. 372 00:18:30,620 --> 00:18:33,290 Bien, estamos aquí. ¿Qué estás buscando? 373 00:18:33,300 --> 00:18:36,010 Jesús, todo es un poco bajo. alquiler, muchachos, ¿no es así? 374 00:18:36,020 --> 00:18:38,330 ¿Qué carajo es? eso, comoOh. 375 00:18:38,340 --> 00:18:41,890 Ese, Carol, es claramente nuestro señor. y salvador, el niño Jesús. 376 00:18:41,900 --> 00:18:43,250 Pero tiene el ojo izquierdo torcido. 377 00:18:43,260 --> 00:18:45,410 y son solo tres dedos en su manita. 378 00:18:45,420 --> 00:18:48,170 No podemos ser demasiado negativos. eso parece una mierda, 379 00:18:48,180 --> 00:18:50,890 pero hay mucho por hacer. Tienes tu nieve falsa. 380 00:18:50,900 --> 00:18:54,530 Eso es algo terrible, ¿no? Eso pasa por los ojos de un delfín. 381 00:18:54,540 --> 00:18:56,490 Or a moron's. 382 00:18:56,500 --> 00:18:59,970 Tienes las malditas luces de colores. Quedarán fantásticos. 383 00:18:59,980 --> 00:19:04,570 Lo que estoy diciendo es que no puede haber Necesitamos mucho más para La Natividad. 384 00:19:04,580 --> 00:19:07,370 ¿Sabes lo que estoy diciendo? CalvinNecesitamos el conjunto completo. 385 00:19:07,380 --> 00:19:10,290 Malditos disfraces, una posada, Los Reyes Magos, mierda... 386 00:19:10,300 --> 00:19:13,130 ¿Adónde vamos? ¿entiendes todo eso? 387 00:19:13,140 --> 00:19:15,810 Oh, maldito infierno. ¿Estás bien, muchacho? 388 00:19:15,820 --> 00:19:16,850 Hola, papá. 389 00:19:16,860 --> 00:19:20,250 Estoy en la granja de Jim, tenemos un Brillante idea para La Natividad. 390 00:19:20,260 --> 00:19:22,250 Oh, estás bromeando. 391 00:19:22,260 --> 00:19:24,940 Me gustaría comprarlos pero Creo que son demasiado "ciervos". 392 00:19:29,900 --> 00:19:31,500 Vamos, niños. 393 00:19:32,740 --> 00:19:34,610 Allá vamos, echa un vistazo a esto. 394 00:19:34,620 --> 00:19:36,130 ¡Ta-dah! 395 00:19:36,140 --> 00:19:39,810 ¿Qué piensas? Creo que es, bueno... 396 00:19:39,820 --> 00:19:44,210 Es, es muy... es muy... Lo que me gusta es, eh... 397 00:19:44,220 --> 00:19:45,970 ¿Qué carajo es eso? - Sí. - Sí. 398 00:19:45,980 --> 00:19:49,330 Natividad. En puta situación. 399 00:19:49,340 --> 00:19:51,810 Nació el niño Jesús en un granero. Shh... 400 00:19:51,820 --> 00:19:54,290 Realista esto, el olor a mierda de vaca. 401 00:19:54,300 --> 00:19:57,170 Oh, Dios. mucho frio soplando a través de las puertas. 402 00:19:57,180 --> 00:19:59,210 Como Belén. Mmm... 403 00:19:59,220 --> 00:20:02,370 Pueden hacerlo bien aquí. Por una pequeña remuneración. 404 00:20:02,380 --> 00:20:04,570 Oh, eres sólo el Lo opuesto a la Navidad. 405 00:20:04,580 --> 00:20:07,690 ¿Quiénes son estos muchachos aquí? Tres Reyes Magos y un amigo. 406 00:20:07,700 --> 00:20:09,730 no son muy Aunque tiene aspecto sabio. 407 00:20:09,740 --> 00:20:11,890 Son más como las sombras Figuras que atormentan mis sueños. 408 00:20:11,900 --> 00:20:15,090 Pero son temporales, en el Día tendrás niños actores. 409 00:20:15,100 --> 00:20:19,010 ¿Puedo preguntar? Esto es niño Jesús representado por... 410 00:20:19,020 --> 00:20:21,890 una verdura de raízBueno, De nuevo, temporal. 411 00:20:21,900 --> 00:20:24,850 Sí... Se nota. Ven aquí, a mí. 412 00:20:24,860 --> 00:20:27,610 solo quiero que sepas que estoy muy orgulloso de ti. 413 00:20:27,620 --> 00:20:30,010 Eres como tu papá, eres Un maldito hacedor, ¿de acuerdo? 414 00:20:30,020 --> 00:20:32,250 Podemos hacerlo mejor. Tú Puede, sí, definitivamente. 415 00:20:32,260 --> 00:20:33,930 siempre podemos hacer mejor, todos podemos. 416 00:20:33,940 --> 00:20:37,490 Voy a ayudarte, carajo. Muy bien, este tipo se queda. 417 00:20:37,500 --> 00:20:40,450 Me gusta. Patata Jesús, cavando a lo grande. 418 00:20:40,460 --> 00:20:42,930 Mierda, ¿quién es este ahora? 419 00:20:42,940 --> 00:20:46,010 Edie ¿Estás bien, amor? ¡Fuego! Mi cocina está en llamas. 420 00:20:46,020 --> 00:20:47,770 You whatI've set it on fire. 421 00:20:47,780 --> 00:20:50,690 ¿Qué carajo? Bueno, ¿estás bien? 422 00:20:50,700 --> 00:20:54,050 Escúchame, sal del puta casa y llama al 999. 423 00:20:54,060 --> 00:20:56,490 Estoy en camino hacia ti. Cojones, cojones, cojones. 424 00:20:56,500 --> 00:20:58,580 Jimbo, Jim, llevad al niño a casa. 425 00:21:12,340 --> 00:21:14,100 ¡¿Edie?! 426 00:21:15,180 --> 00:21:16,940 ¡¿Edie?! 427 00:21:17,940 --> 00:21:18,940 ¡Mierda! 428 00:21:18,940 --> 00:21:20,850 culo... 429 00:21:20,860 --> 00:21:22,450 Fóllame... 430 00:21:22,460 --> 00:21:24,980 Ya voy. ¡Oh, fóllame! 431 00:21:28,140 --> 00:21:29,620 ¡¿Qué carajo?! 432 00:21:30,620 --> 00:21:33,450 Err, lo siento, falsa alarma. 433 00:21:33,460 --> 00:21:36,890 No hay ninguna puta-no lo eres Ni siquiera cocinar ni nada, amigo. 434 00:21:36,900 --> 00:21:40,130 Me estaba cagando. Me pareció ver humo. 435 00:21:40,140 --> 00:21:42,290 ¿Qué, de tu maldita taza de té? 436 00:21:42,300 --> 00:21:43,810 Pensé que estabas en llamas. 437 00:21:43,820 --> 00:21:46,850 Sólo he estado tratando de ordenar Lo de la escuela navideña de Tyler. 438 00:21:46,860 --> 00:21:50,370 Algún cabrón tiene completamente cancelado la sangrienta Natividad. 439 00:21:50,380 --> 00:21:53,140 ¿Quién carajo hace-? ¿Qué le pasa a la gente? 440 00:21:56,300 --> 00:21:58,650 Lo siento, estoy gritando. 441 00:21:58,660 --> 00:22:03,090 Estoy muy sudado y me he follado mi culo en la puta puerta. 442 00:22:03,100 --> 00:22:06,340 No pensé que te gustara yo estando por aquí. 443 00:22:08,340 --> 00:22:09,980 No. 444 00:22:11,620 --> 00:22:13,420 ¿Te preparo una bebida caliente? 445 00:22:14,700 --> 00:22:15,820 Sí, por favor. 446 00:22:26,620 --> 00:22:29,060 NEIL DIAMANTE: "Tú No me traigas flores" 447 00:22:36,740 --> 00:22:39,140 No me traes flores 448 00:22:41,500 --> 00:22:43,620 No me cantas canciones de amor 449 00:22:45,620 --> 00:22:47,860 Ya casi no me hablas 450 00:22:49,180 --> 00:22:53,260 Cuando paso por el puerta al final del día 451 00:22:55,060 --> 00:22:56,540 Recuerdo cuando... 452 00:23:00,380 --> 00:23:01,810 Frijoles horneados. 453 00:23:01,820 --> 00:23:04,010 Frijoles horneados, ¿cuántos? 454 00:23:04,020 --> 00:23:05,060 Uno. 455 00:23:06,420 --> 00:23:08,570 Tomates enlatados. 456 00:23:08,580 --> 00:23:11,370 Oh... Sólo uno. 457 00:23:11,380 --> 00:23:14,970 Entonces, tu hijo está en The NatividadSí, bueno, sí, 458 00:23:14,980 --> 00:23:18,090 lo será si podemos conseguir el sangriento Todo está funcionando de nuevo, sí. 459 00:23:18,100 --> 00:23:19,530 ¿Actuando en su sangre? 460 00:23:19,540 --> 00:23:23,410 Bueno, yo no diría eso. pero Él lo disfruta, definitivamente. 461 00:23:23,420 --> 00:23:26,130 Err, lentejas enlatadas. 462 00:23:26,140 --> 00:23:27,810 ¿Cuántos? 463 00:23:27,820 --> 00:23:29,180 Dos-Uno. 464 00:23:31,140 --> 00:23:33,250 Solía ​​hacer todo eso. 465 00:23:33,260 --> 00:23:34,730 Montar espectáculos. 466 00:23:34,740 --> 00:23:38,610 Los escribiría, los dirigiría, Hice todos los del colegio 467 00:23:38,620 --> 00:23:41,850 pero también afuera para un grupo de teatro infantil. 468 00:23:41,860 --> 00:23:44,050 Solíamos hacer giras, éramos buenos. 469 00:23:44,060 --> 00:23:46,490 ¿Disfrutaron sus hijos? actuando también? 470 00:23:46,500 --> 00:23:48,530 ¿Cómo sabes que tengo alguno? 471 00:23:48,540 --> 00:23:49,900 Porque tienes fotos. 472 00:23:51,500 --> 00:23:53,810 No, les gustaba más el deporte. 473 00:23:53,820 --> 00:23:55,050 Grillo... 474 00:23:55,060 --> 00:23:58,330 Josué era, él era bueno en cricket. 475 00:23:58,340 --> 00:24:01,850 Bueno, ves mucho. como ¿te ganas la vida? 476 00:24:01,860 --> 00:24:05,290 Tienes mucho tiempo libre, ¿no? Tú, para ir de compras con ancianas. 477 00:24:05,300 --> 00:24:08,570 Así es, porque soy un buen muchacho. Sólo estoy en un... 478 00:24:08,580 --> 00:24:12,740 Industria única, en crecimiento. 479 00:24:14,500 --> 00:24:16,250 plantas medicinales. 480 00:24:16,260 --> 00:24:19,450 Oh, oh, ya veo, ya veo. y eso paga bien, ¿verdad? 481 00:24:19,460 --> 00:24:21,970 Bueno... la ropa bonita, los buenos entrenadores, 482 00:24:21,980 --> 00:24:24,060 tatuajes en el cuello. ellos no te salga barato. 483 00:24:25,420 --> 00:24:28,210 he fumado un poco de marihuana 484 00:24:28,220 --> 00:24:30,730 durante mi etapa bohemia. 485 00:24:30,740 --> 00:24:33,970 ¿Y qué hizo tu bohemia? fase implica, ¿eh? 486 00:24:33,980 --> 00:24:35,890 Sexo, principalmente... 487 00:24:35,900 --> 00:24:38,410 Solíamos tener mucho del sexo. Garbanzos. 488 00:24:38,420 --> 00:24:40,770 Mm, cuantosUnoSí. 489 00:24:40,780 --> 00:24:43,010 Supongo que los jóvenes todavía lo hacen, ¿no es así? 490 00:24:43,020 --> 00:24:45,930 con su molinillo y todo eso. Están jodidamente enojados por eso. 491 00:24:45,940 --> 00:24:48,330 Es una epidemia. ¿No estás en eso? 492 00:24:48,340 --> 00:24:50,210 No, probé Tinder una vez, pero es horrible. 493 00:24:50,220 --> 00:24:52,810 es como ir de compras Para los malditos entrenadores. 494 00:24:52,820 --> 00:24:56,450 No eres uno de los normales, ¿verdad, Gregory? -Vinnie. 495 00:24:56,460 --> 00:24:59,460 Te llamaré Gregorio. Bueno, está bien entonces... 496 00:25:01,340 --> 00:25:02,700 Es un accesorio de teatro. 497 00:25:03,780 --> 00:25:05,450 ¿Qué es? 498 00:25:05,460 --> 00:25:08,570 La momia. es un prop. De un espectáculo. 499 00:25:08,580 --> 00:25:10,850 A los niños les encantaba jugar con él. 500 00:25:10,860 --> 00:25:13,740 Era una mejor momia que algunos de ellos tenían en casa... 501 00:25:20,020 --> 00:25:22,580 Jodido tamaño de ese arroz. 502 00:25:25,500 --> 00:25:27,770 ¿Qué es este tatuaje? ¿Vas al basurero? 503 00:25:27,780 --> 00:25:30,970 No importa el maldito tatuaje. esto es por el maldito qué... 504 00:25:30,980 --> 00:25:33,850 para la escuela natividad sangrienta mierda. ¿Qué en nombre de Dios? 505 00:25:33,860 --> 00:25:35,210 ¡¿Qué es, qué es eso?! 506 00:25:35,220 --> 00:25:37,210 te ruego que seas Cuidado con la corona. 507 00:25:37,220 --> 00:25:40,890 - Esa es la corona de un Rey Mago. - No es una corona, es una tiara de plástico. 508 00:25:40,900 --> 00:25:42,690 Oh, por... Dios, no, 509 00:25:42,700 --> 00:25:47,690 Greg, ningún niño debería ser sometido a una mala Natividad. 510 00:25:47,700 --> 00:25:49,410 ¿Qué quieres de mí? que hacer Estoy jodido. 511 00:25:49,420 --> 00:25:52,970 Sé que es malo. es todo lo que puedo hacer. Estoy presionado por el maldito tiempo. 512 00:25:52,980 --> 00:25:55,250 La vida es un poco una mierda. 513 00:25:55,260 --> 00:25:58,020 Es demasiado jodidamente aburrido. Ni siquiera somos la casa. 514 00:26:01,180 --> 00:26:02,500 Oh Dios... 515 00:26:04,100 --> 00:26:06,740 Oh, es mucho tiempo desde que fumo un porro. 516 00:26:07,940 --> 00:26:09,980 REPRODUCCIONES "EL CIELO PUEDE ESPERAR" 517 00:26:17,540 --> 00:26:19,420 El cielo puede esperar 518 00:26:20,740 --> 00:26:22,650 Esto es el paraíso... 519 00:26:22,660 --> 00:26:25,930 Ahora escucha, tengo rodó tan suave. 520 00:26:25,940 --> 00:26:29,010 Pero todavía te quiero para tomarte tu tiempo. 521 00:26:29,020 --> 00:26:31,610 porque es mucho más fuerte que... 522 00:26:31,620 --> 00:26:33,450 solía ser. 523 00:26:33,460 --> 00:26:36,490 Oh... ¿Por qué carajo? ¿Hablo siquiera? 524 00:26:36,500 --> 00:26:38,690 - Oh, eso es bueno. - Es. Mmm... 525 00:26:38,700 --> 00:26:40,410 Verás yo... No, no, no, no, no, 526 00:26:40,420 --> 00:26:42,690 no deberías hacerlo así eso. Ten un minuto, 527 00:26:42,700 --> 00:26:45,210 porque tendrás blanquito, tendrás que subir al piso, 528 00:26:45,220 --> 00:26:47,610 y encontraré algunos chocolates para sacarte de la mierda. 529 00:26:47,620 --> 00:26:49,650 No te preocupes. Mmm... 530 00:26:49,660 --> 00:26:51,210 Mmm... 531 00:26:51,220 --> 00:26:53,300 Demasiado... 532 00:26:59,820 --> 00:27:03,250 Oh, me siento extraño, ¿tú no? Lo sé, has ido demasiado lejos. 533 00:27:03,260 --> 00:27:05,650 vamos a tener que irnos adentro. Vamos, imbécil. 534 00:27:05,660 --> 00:27:07,850 Oh... ¿quieres venir? al sofá un rato? 535 00:27:07,860 --> 00:27:10,420 Sólo sube despacio. ven despacio, vamos ahora... 536 00:27:15,540 --> 00:27:17,380 ¿Por qué tú...? 537 00:27:21,420 --> 00:27:24,540 ¿Por qué vives solo en el bosque, como algunos... 538 00:27:25,420 --> 00:27:27,900 ¿espeluznante, vagabundo del bosque? 539 00:27:30,020 --> 00:27:32,570 Sinceramente con Dios, no lo hago. Joder, sé para ser honesto. 540 00:27:32,580 --> 00:27:35,020 Creo que simplemente me gusta el paz y tranquilidad. 541 00:27:36,660 --> 00:27:39,100 ¿No se vuelve solitario? 542 00:27:41,300 --> 00:27:44,370 Sí, jodidamente lo hace, sí. Y por la noche es lo peor. 543 00:27:44,380 --> 00:27:47,490 Siempre desearía que hubiera Alguien allí por la noche. 544 00:27:47,500 --> 00:27:52,290 Pero entonces... la verdad es que simplemente Quiero que desaparezcan en unas pocas horas. 545 00:27:52,300 --> 00:27:56,410 Simplemente no soy bueno con la gente. yo Creo que es porque mamá no estaba presente. 546 00:27:56,420 --> 00:27:58,370 Ella me dejó a una edad muy temprana. 547 00:27:58,380 --> 00:28:01,130 So I just never really Entendí esto. 548 00:28:01,140 --> 00:28:03,010 Socializar. 549 00:28:03,020 --> 00:28:06,100 Y ves, ¿verdad? ¿Ves a tu madre ahora? 550 00:28:07,220 --> 00:28:10,020 Sí... la vi una vez pero bueno... 551 00:28:12,420 --> 00:28:15,370 Ella tiene una vida propia. propio ahora, de verdad, ¿sabes? 552 00:28:15,380 --> 00:28:19,250 Oh, no dejes que el orgullo se meta en el manera. He visto eso suceder. 553 00:28:19,260 --> 00:28:23,020 Sólo cuando es demasiado tarde y la gente Piensa, ¿por qué no actué antes? 554 00:28:26,500 --> 00:28:28,460 ¿Qué pasó con tu marido? 555 00:28:30,540 --> 00:28:33,770 Te contaré una historia... 556 00:28:33,780 --> 00:28:35,170 Bonito. 557 00:28:35,180 --> 00:28:37,300 Hace muchos años, 558 00:28:38,300 --> 00:28:42,370 estaba caminando para llegar a, un trofeo grabado, 559 00:28:42,380 --> 00:28:44,410 no me preguntes por qué, es una larga historia. 560 00:28:44,420 --> 00:28:48,250 Y el trofeo no es relevante. Y estaba lloviendo. 561 00:28:48,260 --> 00:28:50,490 Y en el camino de regreso, 562 00:28:50,500 --> 00:28:54,330 Vi este gran grande charco de vómito humano, 563 00:28:54,340 --> 00:28:56,130 desde la noche anterior. 564 00:28:56,140 --> 00:28:59,610 Y fue una muy buena difusión. en realidad - zanahorias, obviamente, 565 00:28:59,620 --> 00:29:03,250 trozos grumosos, de todo tipo, y al pasar, 566 00:29:03,260 --> 00:29:06,370 un pájaro descendió en picado, 567 00:29:06,380 --> 00:29:09,690 era una urraca, y son pájaros hermosos, 568 00:29:09,700 --> 00:29:13,810 simplemente plumas magníficas - y empezó a comer del vómito, 569 00:29:13,820 --> 00:29:15,530 solo... 570 00:29:15,540 --> 00:29:20,180 tragando todo el cosas realmente gruesas... 571 00:29:22,100 --> 00:29:23,140 Mmm... 572 00:29:24,100 --> 00:29:25,970 Joder, ¿es eso? el final de la historia? 573 00:29:25,980 --> 00:29:28,010 Mmmmm. Señor Dios. 574 00:29:28,020 --> 00:29:30,690 ¿Qué significaba todo eso entonces? 575 00:29:30,700 --> 00:29:33,090 Ese fue mi matrimonio. 576 00:29:33,100 --> 00:29:35,220 Y yo era la urraca. 577 00:29:36,300 --> 00:29:38,900 Durante demasiados años... 578 00:29:47,260 --> 00:29:48,730 Oh, 579 00:29:48,740 --> 00:29:53,130 uno de los chicos que solía venir a mi grupo de teatro, Dick Dolphin: 580 00:29:53,140 --> 00:29:55,530 su verdadero nombre, asombrosamente - 581 00:29:55,540 --> 00:29:59,330 Creo que él podría ser capaz para ayudarte con tu Natividad. 582 00:29:59,340 --> 00:30:01,370 He oído su nombre antes. 583 00:30:01,380 --> 00:30:04,490 Bueno, sí, él estaba en el papel para evadir sus impuestos. 584 00:30:04,500 --> 00:30:08,370 NO evité impuestos. 585 00:30:08,380 --> 00:30:10,450 Un cabrón descarado. 586 00:30:10,460 --> 00:30:14,090 Ahora es un hombre de negocios. pero tiene un país de las maravillas invernal. 587 00:30:14,100 --> 00:30:17,010 Fui una gran influencia en él, cuando era joven, 588 00:30:17,020 --> 00:30:19,530 porque el grupo de teatro dio darle un sentido de propósito. 589 00:30:19,540 --> 00:30:24,010 Creo que te prestaría algo. decorados y vestuario para el show de Tyler. 590 00:30:24,020 --> 00:30:25,970 ¿Puedes tener una palabra? ¿Con él por mí, entonces? 591 00:30:25,980 --> 00:30:28,660 Bueno, no he hablado con él por mucho tiempo, pero... 592 00:30:29,860 --> 00:30:31,210 Sí, lo haré. 593 00:30:31,220 --> 00:30:35,930 ¿Podrías coger mi teléfono y Enciéndeme esto, por favor. 594 00:30:35,940 --> 00:30:37,330 Sí, dámelo aquí. 595 00:30:37,340 --> 00:30:40,900 Siento que podrías haber sido Bogart en esto, aunque sea ligeramente. 596 00:30:46,580 --> 00:30:51,810 Ven aquí. quiero que lo hagas conozca a la tía Edie del Dr. Chris. 597 00:30:51,820 --> 00:30:53,980 Al país de las maravillas. 598 00:30:57,860 --> 00:31:00,290 El asistente de Mister Dolphin. en su camino hacia abajo ahora. 599 00:31:00,300 --> 00:31:02,730 Asistente, ¿no puede caminar? 600 00:31:02,740 --> 00:31:04,970 Como un delfín real. 601 00:31:04,980 --> 00:31:07,570 Aquí está. Hola. 602 00:31:07,580 --> 00:31:11,130 - Ey. - Muy bien, soy Blizzard, tú debes ser Edith. 603 00:31:11,140 --> 00:31:14,210 Deben ser amigos de Edith. El señor Delfín te está esperando. 604 00:31:14,220 --> 00:31:16,290 Así que si quieres Sígueme por aquí. 605 00:31:16,300 --> 00:31:18,980 Oh, es una caminata bastante larga... 606 00:31:20,980 --> 00:31:23,330 Está bien... 607 00:31:23,340 --> 00:31:26,730 Me siento como un inválido. Lo siento, es "elfo y seguridad". 608 00:31:26,740 --> 00:31:30,090 Oh, Cristo vivo. eso es la galería Santa Paws, 609 00:31:30,100 --> 00:31:33,130 fotos divertidas de perros en disfraces festivos. 610 00:31:33,140 --> 00:31:34,490 A los niños les encanta. ¿Lo hacen? 611 00:31:34,500 --> 00:31:37,170 ¿Qué es eso ahí, ahí? Eso es Whack-a-pole. 612 00:31:37,180 --> 00:31:40,010 Polo norte, pingüinos pop Arriba, golpéalos de nuevo. 613 00:31:40,020 --> 00:31:41,890 Oye, Blizzard, ven aquí. 614 00:31:41,900 --> 00:31:44,970 Entonces leí que te pusiste todo Estas malditas obras, ¿no? 615 00:31:44,980 --> 00:31:47,530 Tienes un escenario y esas cosas. como. Haces Belenes... 616 00:31:47,540 --> 00:31:50,850 Tenemos varios espectáculos todos los días. La Natividad es muy popular. 617 00:31:50,860 --> 00:31:54,610 Oh... hacemos un cuento de Navidad con una mujer Scrooge para la diversidad. 618 00:31:54,620 --> 00:31:57,690 Hacemos una versión bailable de It's A. Vida maravillosa. A los niños les encanta eso. 619 00:31:57,700 --> 00:32:00,410 ¿A qué distancia está esta oficina? Oh, ya casi llegamos. 620 00:32:00,420 --> 00:32:03,490 Ves esa puerta brillante, Ese es el taller del Elfo. 621 00:32:03,500 --> 00:32:05,930 Y la gruta del señor Delfín. Ah... 622 00:32:05,940 --> 00:32:09,340 Eso es emocionante, no lo siento. disculpe, gracias. Está bien... 623 00:32:28,500 --> 00:32:30,570 Es como el señor Benn esa habitación, ¿no? 624 00:32:30,580 --> 00:32:33,610 Ve en normal, ven sale como un muñeco de nieve... 625 00:32:33,620 --> 00:32:35,220 ¿Quién es el señor Benn? 626 00:32:36,500 --> 00:32:37,890 Es un programa de televisión para niños. 627 00:32:37,900 --> 00:32:40,570 Entró en una tienda y se puso un disfraz y luego saldría 628 00:32:40,580 --> 00:32:42,490 y entrar en el mundo del disfraz. 629 00:32:42,500 --> 00:32:45,050 Ya sabes, astronauta, acróbata. Estaba enfermo. 630 00:32:45,060 --> 00:32:49,010 Sin formación Recién empezó haciendo estos trabajos, estos trabajos peligrosos. 631 00:32:49,020 --> 00:32:52,090 Ah, aquí está. 632 00:32:52,100 --> 00:32:55,610 El hombre "yule" quiere conocer... 633 00:32:55,620 --> 00:32:58,170 "Claus" tiene lo mejor. El país de las maravillas navideñas en la ciudad. 634 00:32:58,180 --> 00:33:00,100 ¡Dick Delfín! 635 00:33:02,060 --> 00:33:06,810 Por favor... Sin aplausos, sin aplausos... 636 00:33:06,820 --> 00:33:08,610 Hola ricardo. 637 00:33:08,620 --> 00:33:10,250 Ah, Edie... 638 00:33:10,260 --> 00:33:11,810 Edie, Edie, Edie. 639 00:33:11,820 --> 00:33:14,010 ¿Cómo es mi jubilado favorito? 640 00:33:14,020 --> 00:33:16,380 ¿Cuándo fue el último '96, '97? 641 00:33:17,420 --> 00:33:20,010 El tiempo vuela cuando estás construyendo un imperio. 642 00:33:20,020 --> 00:33:22,740 Y evitando tus impuestos. Mmm... 643 00:33:24,220 --> 00:33:27,490 ¿Te ha dicho... ella Me salvó la vida, esta mujer, 644 00:33:27,500 --> 00:33:30,810 con arco de proscenio y un amor por el buen diálogo. 645 00:33:30,820 --> 00:33:34,290 Seguí así, ya sabes, Edie. Pisando las tablas, no sólo aquí, 646 00:33:34,300 --> 00:33:36,610 pero con un aficionado grupo de gira también. 647 00:33:36,620 --> 00:33:38,540 Aprende el año que viene. Ah... 648 00:33:39,820 --> 00:33:43,730 "Como moscas al libertino muchachos somos para los dioses: 649 00:33:43,740 --> 00:33:46,570 Nos matan por su deporte". 650 00:33:46,580 --> 00:33:48,090 Precioso... Precioso. Mierda. 651 00:33:48,100 --> 00:33:49,850 Vamos. fue bueno, en realidad. 652 00:33:49,860 --> 00:33:52,490 Es sólo una pequeña cosa. ¿Qué quieres decir? Vaya, hombre. 653 00:33:52,500 --> 00:33:55,690 Lo siento... Dick Dolphin, empresario y animador. 654 00:33:55,700 --> 00:33:59,930 O al revés, dependiendo del día. 655 00:33:59,940 --> 00:34:03,410 Tú, oh Dios, él es Qué encantador. 656 00:34:03,420 --> 00:34:06,250 solo me presentaré correctamente. Soy Vincent O'Neill. 657 00:34:06,260 --> 00:34:08,130 esta es la pandilla, Ese es Tommo. ¿Cómo? 658 00:34:08,140 --> 00:34:10,570 Por supuesto, conoces a nuestra Edie. - Ashley del chico grande. - Hola. 659 00:34:10,580 --> 00:34:14,690 Cardi, JJ. y el verde El ángel al final es nuestra Carol. 660 00:34:14,700 --> 00:34:17,570 Ah... Bueno, Carol, 661 00:34:17,580 --> 00:34:20,660 eso es apropiado nombre para esta época del año. 662 00:34:22,100 --> 00:34:23,220 Dick también. 663 00:34:24,780 --> 00:34:29,450 ¿Lo has visto, mi país de las maravillas? Mi... reino mágico. 664 00:34:29,460 --> 00:34:32,610 Lo hemos visto allí hace un minuto. Deberías quedarte esta noche, 665 00:34:32,620 --> 00:34:34,810 estamos haciendo un emocionante nueva versión de El muñeco de nieve, 666 00:34:34,820 --> 00:34:39,050 escrito por un servidor. 667 00:34:39,060 --> 00:34:41,050 Ten cuidado amor, lo harás saca la espalda. 668 00:34:41,060 --> 00:34:42,650 Y... y está de nuevo arriba. 669 00:34:42,660 --> 00:34:45,450 es algo maravilloso has creado aquí, Richard. 670 00:34:45,460 --> 00:34:48,850 no puedo creer eso niño pequeño que entrené 671 00:34:48,860 --> 00:34:52,450 se ha transformado en El Walt Disney de invierno. 672 00:34:52,460 --> 00:34:56,220 - Gracias. - Y venimos a pedirte un pequeño favor. 673 00:34:57,300 --> 00:34:58,810 ¿Favor? 674 00:34:58,820 --> 00:35:00,810 Greg te lo dirá. Sí. 675 00:35:00,820 --> 00:35:03,770 Han venido matones y han destrozado La Natividad 676 00:35:03,780 --> 00:35:05,930 en la escuela de mi hijo. 677 00:35:05,940 --> 00:35:08,850 - Mm-mm. - Estamos haciendo todo lo posible para unirnos. 678 00:35:08,860 --> 00:35:12,010 una especie de sangriento Oferta tipo juego navideño. 679 00:35:12,020 --> 00:35:15,170 Y por supuesto Edie, teniendo Pasé tanto tiempo contigo 680 00:35:15,180 --> 00:35:17,330 y sabiendo que tu tener este maravilloso lugar 681 00:35:17,340 --> 00:35:20,290 y cómo podrías ayudar ¿Salimos con decorados o disfraces? 682 00:35:20,300 --> 00:35:22,450 Accesorios. Accesorios de Cosas basadas en la Natividad. 683 00:35:22,460 --> 00:35:25,650 - Bien, bien. - Sabes, dijo lo mucho que significaban todos para ti. 684 00:35:25,660 --> 00:35:28,130 ¿Lo hizo, lo hizo ahora? 685 00:35:28,140 --> 00:35:30,210 Ella lo hizo. Es un pequeño favor 686 00:35:30,220 --> 00:35:32,210 con todo lo maravilloso cosas que tienes aquí. 687 00:35:32,220 --> 00:35:35,540 Harás mucho de niños tan felices. 688 00:35:36,540 --> 00:35:38,610 Un pequeño favor... 689 00:35:38,620 --> 00:35:41,290 A veces todo el mundo necesita un favor, ¿no? 690 00:35:41,300 --> 00:35:45,730 Y si consigues uno siempre hay que pagar... 691 00:35:45,740 --> 00:35:47,410 Mm... Exacto. 692 00:35:47,420 --> 00:35:49,130 Verdadero. 693 00:35:49,140 --> 00:35:50,700 Pero... 694 00:35:51,740 --> 00:35:53,260 Edie... 695 00:35:55,500 --> 00:35:58,170 Simplemente... 696 00:35:58,180 --> 00:36:01,770 viajar de regreso a través tiempo, - vamosOh... 697 00:36:01,780 --> 00:36:06,850 Cuando tenía 14 años edad y la BBC, Dios los bendiga, 698 00:36:06,860 --> 00:36:10,410 estaban haciendo un drama en Hawley. ¿Te acuerdas? 699 00:36:10,420 --> 00:36:14,130 Bueno, fui a las audiciones abiertas, y llegué a los últimos tres 700 00:36:14,140 --> 00:36:17,770 para interpretar a Snelly, el hijo de un trabajador de fábrica desempleado 701 00:36:17,780 --> 00:36:19,970 quien superó su soledad 702 00:36:19,980 --> 00:36:22,170 a través de su amistad con un vagabundo semi mudo. 703 00:36:22,180 --> 00:36:24,810 Sí, lo recuerdo, lo recuerdo. 704 00:36:24,820 --> 00:36:26,610 ¿Tú? 705 00:36:26,620 --> 00:36:29,330 ¿Y recuerdas haber dicho Tomarías un Dicky joven 706 00:36:29,340 --> 00:36:31,980 a la audición final en centro de la ciudad de Manchester? 707 00:36:34,700 --> 00:36:37,970 todo esto fue un largo hace tiempo. Sí. 708 00:36:37,980 --> 00:36:40,890 Eso fue un pequeño favor, ¿no? 709 00:36:40,900 --> 00:36:46,210 Uno que podría haber catapultado a los jóvenes Dicky Dolphin a la fama y el estrellato. 710 00:36:46,220 --> 00:36:49,260 Pero, ¡ay, señoras y señores! 711 00:36:50,260 --> 00:36:51,660 ella no apareció. 712 00:36:53,300 --> 00:36:54,530 Ah... 713 00:36:54,540 --> 00:36:56,980 Fóllame, está aguantado. a ese, ¿no? 714 00:36:58,180 --> 00:37:02,010 Tenía mis razones... Mierda, Sí, err, malos tiempos. 715 00:37:02,020 --> 00:37:05,650 solo déjalos en el pasado y concéntrate en la Natividad. 716 00:37:05,660 --> 00:37:06,970 Oye, oye. 717 00:37:06,980 --> 00:37:08,500 Mmm... 718 00:37:10,380 --> 00:37:14,090 A pesar de las apariencias, No soy Papá Noel. 719 00:37:14,100 --> 00:37:16,690 No puedo simplemente regalar partes de mi país de las maravillas 720 00:37:16,700 --> 00:37:20,500 al primer Tom, Dick o Greg que entra por la puerta. 721 00:37:22,140 --> 00:37:23,210 Entonces... 722 00:37:23,220 --> 00:37:26,050 ¡Oh Dick, Dick, maldito Dick! 723 00:37:26,060 --> 00:37:28,930 Por favor, solo Necesito ayuda desesperadamente. 724 00:37:28,940 --> 00:37:31,410 Entiendo que estamos pidiendo mucho aqui. 725 00:37:31,420 --> 00:37:33,290 Fóllame, es Navidad, amigo. 726 00:37:33,300 --> 00:37:36,460 Y podrías hacer un montón de Los niños muy felices, hombre. 727 00:37:38,540 --> 00:37:40,530 ¿Niños? 728 00:37:40,540 --> 00:37:41,860 ¿Feliz? 729 00:37:42,940 --> 00:37:46,730 ¿Qué tal si le preguntas si ella hizo felices a sus propios hijos. 730 00:37:46,740 --> 00:37:49,770 ¿Qué tal si le preguntas por qué No hables más con ella. 731 00:37:49,780 --> 00:37:51,460 ¿Qué tal eso? 732 00:37:54,780 --> 00:37:56,210 Es un NO. 733 00:37:56,220 --> 00:37:57,620 ¡Ho-ho-ho! 734 00:38:00,100 --> 00:38:02,010 No estas jodiendo aplaudiendo a ese idiota. 735 00:38:02,020 --> 00:38:04,290 ¿Puedo traerle a alguien ponche de huevo? 736 00:38:04,300 --> 00:38:07,770 Puedes controlar a Blizzard. tomar tus juegos de palabras contigo, idiota. 737 00:38:07,780 --> 00:38:09,490 Sácame de aquí. Sácala de aquí. 738 00:38:09,500 --> 00:38:12,170 Te quiero y quiero follar tú. Ven aquí ahora mismo. 739 00:38:12,180 --> 00:38:14,170 ustedes dos estan jodidos destrozando este lugar. 740 00:38:14,180 --> 00:38:18,300 Vamos a robarle el pene a ese delfín, imbécil. ¿Me oyes? - Sí. 741 00:38:28,200 --> 00:38:31,950 Bien, escucha con atención ahora. Edie no puede oír nada de esto. 742 00:38:31,960 --> 00:38:33,590 Continúa, J.J. Esto... 743 00:38:33,600 --> 00:38:35,750 es el área principal de el País de las Maravillas, ¿vale? 744 00:38:35,760 --> 00:38:39,390 Pero como todos vimos, estas puertas aquí, conducen detrás del escenario. 745 00:38:39,400 --> 00:38:42,630 Entonces, marqué el código de seguridad. como lo expresó Blizzard. 2512. 746 00:38:42,640 --> 00:38:45,270 ¿Por qué elegirías eso? Es difícil de recordar. 747 00:38:45,280 --> 00:38:46,790 Es el día de Navidad, Cardi. 748 00:38:46,800 --> 00:38:49,030 Vamos a llegar tarde y cuando nadie mira 749 00:38:49,040 --> 00:38:51,430 vamos a escabullirnos detrás del escenario, como trabajamos allí, 750 00:38:51,440 --> 00:38:54,030 cabeza tan segura como quieras en el armario de disfraces 751 00:38:54,040 --> 00:38:56,550 donde nos vamos a vestir Lo que carajo nos guste, ¿vale? 752 00:38:56,560 --> 00:38:59,350 A partir de entonces, nos fusionaremos De vuelta a esa maldita fiesta. 753 00:38:59,360 --> 00:39:01,350 como si siempre fuéramos parte del puto espectáculo. 754 00:39:01,360 --> 00:39:04,590 Hasta las 22 horas. Ahí es cuando las luces sal y todos se van a casa. 755 00:39:04,600 --> 00:39:07,710 Excepto que nos esconderemos dentro de los países de las maravillas. 756 00:39:07,720 --> 00:39:09,950 Cuando se apaguen las luces, toma lo que carajo queramos 757 00:39:09,960 --> 00:39:12,230 y vamos a salir por la salida. 758 00:39:12,240 --> 00:39:14,430 Ahora quiero que mires Edie. Ah, ¿por qué yo? 759 00:39:14,440 --> 00:39:18,030 Quiero que mires, porque tú Eres sensible y eres amable. 760 00:39:18,040 --> 00:39:20,790 Es lo que ella necesita. Además, ella podría suicidarse accidentalmente. 761 00:39:20,800 --> 00:39:23,190 Sólo mantén tu ojo en ella, está bien Buen muchacho. 762 00:39:23,200 --> 00:39:27,190 No tiene nada que ver con lo que Dick Dolphin dijo, simplemente estoy cansado. 763 00:39:27,200 --> 00:39:29,670 Vamos, Edie. no abrir puerta por sólo un segundo. 764 00:39:29,680 --> 00:39:31,310 No. 765 00:39:31,320 --> 00:39:34,870 Muy bien, escucha. tengo que sal y haz una o dos cosas. 766 00:39:34,880 --> 00:39:36,990 Pero tengo, tengo mi amiga Cardi aquí, 767 00:39:37,000 --> 00:39:40,480 quien es hermosa casa entrenado por si acaso... 768 00:39:41,560 --> 00:39:44,560 ¿Adónde vas? ¿no vas a robar nada? 769 00:39:46,480 --> 00:39:48,870 No, no. 770 00:39:48,880 --> 00:39:50,150 Sólo... 771 00:39:50,160 --> 00:39:51,640 cosas que resolver. 772 00:39:54,680 --> 00:39:57,150 Estás bien, pareces un poco deprimido estoy bien. 773 00:39:57,160 --> 00:39:58,200 Mierda. 774 00:40:13,320 --> 00:40:15,950 ¡Sorpresa! Quiero ir contigo. 775 00:40:15,960 --> 00:40:19,350 No, no, no... no, no. tu no vienen con nosotros. 776 00:40:19,360 --> 00:40:22,110 Cada puta vez que vienes en un Trabajo, simplemente arruinas algo. 777 00:40:22,120 --> 00:40:23,230 ¿Como cuando? 778 00:40:23,240 --> 00:40:26,670 ¿Cuándo alguna vez me equivoqué? ¿Alguno de tus putos trabajos? 779 00:40:26,680 --> 00:40:28,590 Ten cuidado con ese accesorio, Jim. 780 00:40:28,600 --> 00:40:30,080 No, no, no, no, no, no, no... 781 00:40:31,960 --> 00:40:33,990 Quiero decir, ¡fóllame, idiota! 782 00:40:34,000 --> 00:40:36,040 Prácticamente a prueba de bombas. 783 00:40:37,080 --> 00:40:39,560 ¡Ay carajo, ay! follando Yo, cabeza de perra. 784 00:40:42,320 --> 00:40:46,310 Oh, vamos, muchachos, es el temporada de buena voluntad, ¿no? 785 00:40:46,320 --> 00:40:49,550 La puta paz y el perdón. y todas esas tonterías. 786 00:40:49,560 --> 00:40:52,070 Solo chupa todo la alegría de vivir. 787 00:40:52,080 --> 00:40:54,030 Puedes venir al trabajo. Lo juro por Dios, amigo, 788 00:40:54,040 --> 00:40:55,630 si arruinas algo, 789 00:40:55,640 --> 00:40:57,910 Pondré la estrella de Belén en tu agujero para orinar. 790 00:40:57,920 --> 00:40:59,190 ¿Me oyes? 791 00:40:59,200 --> 00:41:01,710 Sí, está bien. Vámonos, joder. 792 00:41:01,720 --> 00:41:05,120 Ponte a la mierda delante de nosotros tú... Lárgate de aquí. 793 00:41:07,520 --> 00:41:08,520 J.J. 794 00:41:12,240 --> 00:41:15,480 Precioso jersey, lo tejes. hágalo usted mismo. Estoy bromeando. 795 00:41:19,440 --> 00:41:21,240 Oh, Dios. 796 00:41:22,960 --> 00:41:28,350 No sé por qué eligió Santa Los renos ni siquiera pueden volar. 797 00:41:28,360 --> 00:41:31,360 Producir buena leche, aunque alto en proteínas. 798 00:41:32,960 --> 00:41:36,110 probablemente sean ¿Por qué Santa está tan gordo? 799 00:41:36,120 --> 00:41:39,360 Te pareces a Papá Noel. Excepto delgado y feo. 800 00:41:40,240 --> 00:41:42,710 Eres un pequeño coño descarado. 801 00:41:42,720 --> 00:41:43,870 ¡Lista traviesa! 802 00:41:43,880 --> 00:41:45,590 Sí. 803 00:41:45,600 --> 00:41:47,190 Papá... ¡No estás entendiendo nada! 804 00:41:47,200 --> 00:41:48,960 ¡Vamos, idiota! 805 00:41:52,280 --> 00:41:55,080 Muchachos, espérenme, joder. 806 00:41:55,960 --> 00:41:58,590 Entonces, es directo Aquí a los putos disfraces. 807 00:41:58,600 --> 00:42:00,870 ¡Mierda! ¡Duende! trabajando muy duro aquí. 808 00:42:00,880 --> 00:42:03,750 Ni siquiera me han nominado por Elf. Del mes. ¡Hay un armario! 809 00:42:03,760 --> 00:42:07,470 Estoy bien, sólo estoy un poco... 810 00:42:07,480 --> 00:42:10,430 Estoy un poco estresado por el minuto. Un poco abrumado. 811 00:42:10,440 --> 00:42:11,830 Bien, trabajo... Shhh... 812 00:42:11,840 --> 00:42:15,030 Todo esto está muy bien, pero ¿Cómo sabremos cuando se haya ido? 813 00:42:15,040 --> 00:42:17,030 Mierda. creo que nosotros debería enviar a Jim, 814 00:42:17,040 --> 00:42:19,630 porque otros Jim no se encontraron él la primera vez que lo conocimos. 815 00:42:19,640 --> 00:42:22,150 Sí, déjate llevar comenzar. ¡Sé positivo! 816 00:42:22,160 --> 00:42:25,510 Lo que creo que deberías hacer, Bien, entra ahí y finge. 817 00:42:25,520 --> 00:42:27,790 tienes demencia y tienes entró por accidente. 818 00:42:27,800 --> 00:42:30,950 Porque no estoy siendo gracioso Jim, pero Creo que será creíble. 819 00:42:30,960 --> 00:42:34,150 Más que jodidamente creíble. Oye, Oye, escúchame. 820 00:42:34,160 --> 00:42:36,510 Sal ahí fuera, distrae ese elfo. Ponte a prueba. 821 00:42:36,520 --> 00:42:38,760 Sí, sí, solo vete al experto. 822 00:42:40,120 --> 00:42:41,590 Renos a las cinco. 823 00:42:41,600 --> 00:42:44,760 Termina a las seis. Snowglobes tomorrow. 824 00:42:45,720 --> 00:42:47,910 voy a respirar, voy a respira, yo solo... 825 00:42:47,920 --> 00:42:49,480 Ho-ho-ho. 826 00:42:50,520 --> 00:42:51,750 Hola..? 827 00:42:51,760 --> 00:42:54,110 ¿Te hablo de los elfos...? 828 00:42:54,120 --> 00:42:56,390 Por favor hazlo... Papá Noel. 829 00:42:56,400 --> 00:42:59,630 En el pasado, se decía que los elfos para llevarse a los niños humanos, 830 00:42:59,640 --> 00:43:01,200 Maldícelos y vuélvelos locos. 831 00:43:02,760 --> 00:43:05,670 Oh, ¿puedes mostrarme dónde? ¿Cuál es el baño más cercano? 832 00:43:05,680 --> 00:43:08,870 Necesito depositar mi yule registro. Sí, espera... ¿hemos...? 833 00:43:08,880 --> 00:43:11,670 Vamos, estoy tocando tela aquí! Sí, yo... 834 00:43:11,680 --> 00:43:13,240 Maldito infierno. ¿Te he conocido? 835 00:43:15,160 --> 00:43:17,960 - Vamos. - Enfermo. Vamos, vamos a ponernos los disfraces. 836 00:43:21,800 --> 00:43:25,350 ¡Enfermo! Fantástico. hemos Tenemos que ser lo más rápido que podamos. 837 00:43:25,360 --> 00:43:28,150 Encuentra algo que encaje, ponlo Vamos, volvamos al espectáculo. 838 00:43:28,160 --> 00:43:31,720 Bien, ¿puedo simplemente decir? No seré un maldito elfo. 839 00:44:05,160 --> 00:44:07,590 Todo bien, ¿puedes arreglártelas? 840 00:44:07,600 --> 00:44:08,840 Estoy bien. 841 00:44:11,960 --> 00:44:13,720 Toma, déjame, puedo... No. 842 00:44:15,520 --> 00:44:18,480 Entonces, ¿cuál es tu problema entonces? 843 00:44:20,280 --> 00:44:21,880 ¿Qué quieres decir? 844 00:44:23,120 --> 00:44:26,110 ¿A menudo te dejan atrás? 845 00:44:26,120 --> 00:44:27,390 No. 846 00:44:27,400 --> 00:44:30,670 No, no, en realidad estoy un integrado... 847 00:44:30,680 --> 00:44:35,390 no integrado... importante... 848 00:44:35,400 --> 00:44:38,000 p-parte de, de t-el equipo. 849 00:44:39,640 --> 00:44:41,480 Tienes una cara amable. 850 00:44:43,400 --> 00:44:45,950 Me recuerdas a uno de mis hijos. 851 00:44:45,960 --> 00:44:47,670 Bien. 852 00:44:47,680 --> 00:44:49,470 ¿C-cual? 853 00:44:49,480 --> 00:44:51,240 El gordo, Carl. 854 00:44:52,200 --> 00:44:55,870 Oh, puedo verlo ahora, él estaría parado allí. 855 00:44:55,880 --> 00:44:59,360 Él decía: "Mamá, vamos a bailar." 856 00:45:00,240 --> 00:45:04,390 Había puesto un disco - Neil Diamante, o Elkie Brooks, 857 00:45:04,400 --> 00:45:06,670 y le gustó el Años 70 por alguna razón. 858 00:45:06,680 --> 00:45:08,950 Y luego él querría que nosotros... 859 00:45:08,960 --> 00:45:13,110 simplemente flota alrededor como Fred y Ginger. 860 00:45:13,120 --> 00:45:16,550 Eso debe haber sido agradable. 861 00:45:16,560 --> 00:45:18,790 Sí. 862 00:45:18,800 --> 00:45:20,200 Sí lo fue. 863 00:45:21,600 --> 00:45:24,560 Apuesto a que te aman de verdad. 864 00:45:37,400 --> 00:45:40,040 puedo bailar con tú, si quieres? 865 00:45:41,800 --> 00:45:43,390 quiero decir, 866 00:45:43,400 --> 00:45:47,030 Tengo dos pies izquierdos y-y Bueno, tienes un pie enyesado. 867 00:45:47,040 --> 00:45:49,800 Pero podemos intentarlo. 868 00:45:53,320 --> 00:45:56,350 ELKIE BROOKS: No llores En voz alta, sé mucho sobre ella. 869 00:45:56,360 --> 00:45:58,320 porque ves 870 00:45:59,880 --> 00:46:04,400 El bebé se parece muchísimo a mí. 871 00:46:05,760 --> 00:46:10,990 We don't cry out loud, 872 00:46:11,000 --> 00:46:14,310 lo guardamos dentro 873 00:46:14,320 --> 00:46:18,230 Aprende cómo ocultar nuestros sentimientos, 874 00:46:18,240 --> 00:46:23,230 vuela alto y orgulloso 875 00:46:23,240 --> 00:46:26,230 Y si te cayeras... 876 00:46:26,240 --> 00:46:30,800 recordarte casi lo tenía todo... 877 00:46:32,680 --> 00:46:34,230 edie, 878 00:46:34,240 --> 00:46:36,390 ¿Estás-estás bien? Estoy bien. 879 00:46:36,400 --> 00:46:38,030 Estás, estás llorando. 880 00:46:38,040 --> 00:46:40,120 Dije que estoy bien, por el amor de Dios. 881 00:46:41,760 --> 00:46:44,870 Sólo quiero, quiero que te vayas ahora. Err, ¿fue la canción...? 882 00:46:44,880 --> 00:46:47,790 Ah, lo siento. No, no, soy, soy... 883 00:46:47,800 --> 00:46:49,960 Estoy cansado. y yo solo quiero estar solo. 884 00:46:51,000 --> 00:46:53,150 No puedo, le prometí a Vinnie. 885 00:46:53,160 --> 00:46:55,630 Esta es mi casa y Quiero estar solo. 886 00:46:55,640 --> 00:46:57,990 Soy una mujer adulta y si Yo digo que quiero estar solo, 887 00:46:58,000 --> 00:46:59,920 ¡Deberían permitirme estar solo! 888 00:47:01,520 --> 00:47:03,350 Sí, claro, 889 00:47:03,360 --> 00:47:06,000 Lo siento. 890 00:47:08,160 --> 00:47:10,080 JUEGA "JINGLE BELLS" 891 00:47:13,000 --> 00:47:16,230 Cascabeles, cascabeles... 892 00:47:16,240 --> 00:47:18,430 Tommo, ven aquí, ven aquí. 893 00:47:18,440 --> 00:47:21,750 Ven aquí, ven encendido. Ahora escúchame ahora. 894 00:47:21,760 --> 00:47:23,630 te encuentras a ti mismo un escondite. 895 00:47:23,640 --> 00:47:26,390 Cuando doy la señal, ya sabes, simplemente desaparece 896 00:47:26,400 --> 00:47:27,950 mientras cierran el lugar. 897 00:47:27,960 --> 00:47:30,470 Y mantente jodidamente bajo perfil. No me decepciones. 898 00:47:30,480 --> 00:47:31,950 Especialmente tú. ¿Qué? 899 00:47:31,960 --> 00:47:35,120 Sólo vete a la mierda y consigue tu Estúpido y jodido traje de Papá Noel. 900 00:47:37,120 --> 00:47:39,710 ¡Oye! diablos tiene ¿Has estado qué? 901 00:47:39,720 --> 00:47:41,310 Eres de la agenciaSí. 902 00:47:41,320 --> 00:47:43,150 Estás en el escenario en dos minutos. 903 00:47:43,160 --> 00:47:45,790 Y trata de no resbalarte por tu cuenta aceite de bebé como el último idiota. 904 00:47:45,800 --> 00:47:48,350 ¡¿Qué?! Pero yo... cuelgo encendido. Aférrate. Aférrate. 905 00:47:48,360 --> 00:47:51,560 Diez mil maldiciones. 906 00:47:53,080 --> 00:47:56,360 Tu charla tonta ha sellado tu destino... 907 00:47:57,130 --> 00:48:00,720 - Lo encontré. - ¡Jesucristo, Aladino anda como un jodido loco ahí fuera! 908 00:48:00,730 --> 00:48:02,960 Está a punto de frotar la maldita lámpara, - vamos. - No... 909 00:48:02,970 --> 00:48:04,010 Vamos. 910 00:48:06,410 --> 00:48:07,770 ¡Vamos, sube ahí! 911 00:48:15,850 --> 00:48:20,200 ¿Quién se atreve a molestar, errar, 912 00:48:20,210 --> 00:48:21,720 mi sueño... 913 00:48:21,730 --> 00:48:23,490 Dios, ¿quién eres? 914 00:48:24,730 --> 00:48:28,160 Yo soy el genio, el lo más impresionante, 915 00:48:28,170 --> 00:48:30,040 sacudiendo el suelo, 916 00:48:30,050 --> 00:48:34,120 el mejor genio que hayas conocido acerca de. Toma, dame ese micrófono. 917 00:48:34,130 --> 00:48:37,600 Es importante tener en cuenta que no tienes que pensar 918 00:48:37,610 --> 00:48:39,240 que es egoísta... 919 00:48:39,250 --> 00:48:41,040 Sólo estar deseando cosas. 920 00:48:41,050 --> 00:48:42,960 Me da una sensación de propósito... Mierda. 921 00:48:42,970 --> 00:48:46,000 Y respeto por uno mismo. pensé ¿Dijiste perfil bajo? 922 00:48:46,010 --> 00:48:47,920 - Joder, lo hice. - Eso es importante, ¿no es así, niños, el respeto? 923 00:48:47,930 --> 00:48:49,480 ¡Sí! 924 00:48:49,490 --> 00:48:52,120 Sí. Oh no, eso no lo es. ¡Ah, sí, lo es! 925 00:48:52,130 --> 00:48:55,080 Ah, no, no lo es. ¡Ah, sí, lo es! 926 00:48:55,090 --> 00:48:56,880 ¿Cómo suena eso? ¿A ti, Aladino? 927 00:48:56,890 --> 00:49:01,680 Odio las pantomimas, han sido arruinado ahora por los copos de nieve zurdos. 928 00:49:01,690 --> 00:49:04,320 no puedes tener feo hermanas ya, 929 00:49:04,330 --> 00:49:06,760 Blancanieves tiene que ¡Sé jodidamente verde! 930 00:49:06,770 --> 00:49:10,600 Solía ser un inofensivo un poco de diversión: abofetear a los enanos 931 00:49:10,610 --> 00:49:15,600 y levantando la falda de Cenicienta para revelar unas bragas enormes. 932 00:49:15,610 --> 00:49:18,160 es simplemente terrible pérdida, no Sí. 933 00:49:18,170 --> 00:49:20,480 ¿Sabes qué? DJ jodidamente ejecuta esa mierda 934 00:49:20,490 --> 00:49:23,200 y haremos estallar el techo fuera de esta perra. Vamos. 935 00:49:23,210 --> 00:49:24,800 Por el amor de Cristo. 936 00:49:24,810 --> 00:49:28,120 Sí. Dios mío, eso es Perfecto, vámonos. 937 00:49:28,130 --> 00:49:29,320 Siéntate. 938 00:49:29,330 --> 00:49:32,200 Me hiciste crecer grande cuando frotaste mi lámpara 939 00:49:32,210 --> 00:49:34,640 No quise decir eso, niños, eso salió mal 940 00:49:34,650 --> 00:49:37,360 Es inapropiado, Eso, sí, lo siento, ¿vale? 941 00:49:37,370 --> 00:49:40,120 Déjame hacer un rap Genie ahora para alegrar tu día 942 00:49:40,130 --> 00:49:42,840 Mira, soy un hombre místico, con un corazón lleno de oro 943 00:49:42,850 --> 00:49:45,480 Dime quien eres muchacho, un buen muchacho, o atrevido 944 00:49:45,490 --> 00:49:48,080 Soy... Aladdin el lazo, o Aladdin la camioneta, 945 00:49:48,090 --> 00:49:50,760 Será mejor que Aladdin lo mire. porque el genio puede ser voluble 946 00:49:50,770 --> 00:49:53,640 He estado atrapado en la lámpara, He estado apretujado así 947 00:49:53,650 --> 00:49:56,240 No hay un rincón para relajarse, no hay una olla para orinar 948 00:49:56,250 --> 00:49:59,040 He estado deseando, mi misión sido crecer y liberarse 949 00:49:59,050 --> 00:50:02,000 te daré lo que tu quiero con estos deseos tres 950 00:50:02,010 --> 00:50:04,600 Sé que es difícil ignora mucho, mis letras fluyen 951 00:50:04,610 --> 00:50:07,320 No para imponer sino tu padre caliente, segunda fila 952 00:50:07,330 --> 00:50:10,000 Estos otros genios No pueden cantar, no tienen fluidez. 953 00:50:10,010 --> 00:50:11,760 es como si fueran irrumpió en un club de striptease 954 00:50:11,770 --> 00:50:15,680 No tienen notas, diré Genio, si dices rap, Genio... 955 00:50:15,690 --> 00:50:16,960 ¡Rape! genio 956 00:50:16,970 --> 00:50:19,040 ¡Rape! Escucha, digo genio, 957 00:50:19,050 --> 00:50:21,760 niños, si dices "cuerda"Genio Cuerda. 958 00:50:21,770 --> 00:50:23,760 Cuerda genio. 959 00:50:23,770 --> 00:50:25,850 ¡Vaya! 960 00:50:27,650 --> 00:50:29,450 Ah... 961 00:50:31,890 --> 00:50:33,400 Ja, ja, ja, ja... 962 00:50:33,410 --> 00:50:35,960 Eso fue brillante. Es razonable. 963 00:50:35,970 --> 00:50:38,400 Muchas gracias. Bien trabajo. Vete a la mierda. 964 00:50:38,410 --> 00:50:40,440 ¡Cortejar! ¡Vamos, Irlanda! 965 00:50:40,450 --> 00:50:41,770 ¡Bajar! 966 00:50:48,170 --> 00:50:50,170 JONI MITCHELL: "Ambos lados ahora" 967 00:51:03,930 --> 00:51:09,210 Filas y flujos de cabello de ángel. 968 00:51:11,650 --> 00:51:16,010 y helado castillos en el aire 969 00:51:17,850 --> 00:51:21,450 Y cañones de plumas por todas partes 970 00:51:24,730 --> 00:51:27,210 Miró las nubes de esa manera 971 00:51:30,770 --> 00:51:34,570 Pero ahora ellos solo bloquea el sol 972 00:51:37,370 --> 00:51:41,210 Llueven y ellos nieve sobre todos 973 00:51:43,370 --> 00:51:48,250 tantas cosas yo hubiera hecho 974 00:51:50,130 --> 00:51:52,850 Pero las nubes se interpusieron en mi camino 975 00:51:56,010 --> 00:52:01,210 he mirado las nubes De ambos lados ahora 976 00:52:02,690 --> 00:52:04,530 De arriba a abajo... 977 00:52:05,530 --> 00:52:06,810 Gracias... 978 00:52:08,730 --> 00:52:12,360 Muy bien, Cardi, ¿estás sola, cariño? - Sí. 979 00:52:12,370 --> 00:52:14,930 ¡Ay, cuidado! 980 00:52:16,130 --> 00:52:17,440 ¿Dónde están los demás? 981 00:52:17,450 --> 00:52:19,680 Están en un trabajo pero Me dejaron... 982 00:52:19,690 --> 00:52:22,890 dar, errar, dado un diferente... rol. 983 00:52:24,210 --> 00:52:27,520 Bueno, mi marido solía decir: nunca estás solo con una pinta. 984 00:52:27,530 --> 00:52:30,720 Eso sí, él era un alcohólico funcional. 985 00:52:30,730 --> 00:52:33,930 Eso causó estragos en su libido. Por eso tomé un amante. 986 00:52:38,170 --> 00:52:39,170 ¿Otro? 987 00:52:39,170 --> 00:52:42,320 Err, sí... b-b... ¿Por qué no? 988 00:52:42,330 --> 00:52:43,650 ¿Por qué no? 989 00:52:50,890 --> 00:52:52,890 Se reproduce "Villancico de las Campanas" 990 00:53:04,770 --> 00:53:06,770 "Villancico de la BELLS" SUENA EN LA RADIO 991 00:53:24,450 --> 00:53:26,920 Jim, yo era clase allí atrás, deberías haberme visto. 992 00:53:26,930 --> 00:53:28,970 ¡Oh, no, no lo estabas! ¡Oh, sí, lo estaba! 993 00:53:33,730 --> 00:53:35,800 Ah, rottweiler, 994 00:53:35,810 --> 00:53:38,400 puedes ponerte desagradable muerde esos coños. 995 00:53:38,410 --> 00:53:41,560 Pero por suerte para ti, puedo entrenar. un perro feroz en segundos. 996 00:53:41,570 --> 00:53:43,200 ¿Cómo planeas hacer eso? 997 00:53:43,210 --> 00:53:45,680 Curioso. Disparo. El cuervo. 998 00:53:45,690 --> 00:53:48,450 Bueno, yo me quedo con el hombre, si tú te quedas con el chucho. - DE ACUERDO. 999 00:53:49,890 --> 00:53:51,520 NICK DRAKE: El día ha terminado 1000 00:53:51,530 --> 00:53:54,450 Cuando termine el día 1001 00:53:58,370 --> 00:54:02,490 Espero mucho que tu la carrera se correrá 1002 00:54:05,650 --> 00:54:09,090 Entonces encuentras saltaste el arma 1003 00:54:11,890 --> 00:54:16,290 tengo que volver donde empezaste 1004 00:54:19,330 --> 00:54:22,080 Cuando termine el día 1005 00:54:22,090 --> 00:54:25,370 Cuando la noche es fría 1006 00:54:29,050 --> 00:54:31,090 Algunos se las arreglan... 1007 00:54:40,450 --> 00:54:41,570 ¡No! 1008 00:55:14,158 --> 00:55:16,443 Por favor deja tu mensaje después del tono. 1009 00:55:16,444 --> 00:55:18,874 Hola Edie, err, soy Cardi. 1010 00:55:18,884 --> 00:55:21,914 solo queria ver si estuvieras bien. 1011 00:55:21,924 --> 00:55:25,354 Estoy en el pub, pensé. tal vez, si quisieras que viniera 1012 00:55:25,364 --> 00:55:28,194 y atraparte, podrías ven a tomar una copa. 1013 00:55:28,204 --> 00:55:30,154 Eh, de todos modos... 1014 00:55:30,164 --> 00:55:33,274 Muy bien, te amo, adiós. yo No te amo, yo no... 1015 00:55:33,284 --> 00:55:36,434 No no te amo, pero... 1016 00:55:36,444 --> 00:55:38,114 Ah, sólo llámame, llámame. 1017 00:55:38,124 --> 00:55:41,754 Oh, joder eso. decirle a un puta vieja la amo. 1018 00:55:41,764 --> 00:55:43,924 Ya lo hice Una vez me casé. 1019 00:55:50,204 --> 00:55:52,044 Maldito infierno. 1020 00:55:53,684 --> 00:55:56,474 - ¿Qué está sucediendo? - Los últimos miembros del personal llegan ahora. 1021 00:55:56,484 --> 00:55:58,914 Se han ido todos. hay No hay señales de Dick Dolphin. 1022 00:55:58,924 --> 00:56:01,994 Muy bien, ahora escúchame, vete. y ordenar al guardia de seguridad 1023 00:56:02,004 --> 00:56:03,954 y voy a ir a buscar este coño Flipper. 1024 00:56:03,964 --> 00:56:05,124 Estamos en marcha. 1025 00:56:20,964 --> 00:56:22,004 Tranquilo. 1026 00:56:24,164 --> 00:56:26,164 ¿Qué carajo...? 1027 00:56:40,484 --> 00:56:41,484 Vamos. 1028 00:56:46,764 --> 00:56:49,124 Te tengo. 1029 00:56:53,844 --> 00:56:55,244 Sentarse. 1030 00:56:56,404 --> 00:56:57,644 Abajo. 1031 00:56:59,164 --> 00:57:00,524 Buen chico. 1032 00:57:02,564 --> 00:57:04,074 ¿Puedes hacer que se dé la vuelta? 1033 00:57:04,084 --> 00:57:06,274 I can make it fucking tejer si quieres. 1034 00:57:06,284 --> 00:57:08,034 ¡Permanecer! 1035 00:57:08,044 --> 00:57:09,234 Vamos. 1036 00:57:09,244 --> 00:57:11,924 ¡Perro! 1037 00:57:13,164 --> 00:57:14,724 ¿Edie...? 1038 00:57:20,084 --> 00:57:21,404 ¿Edie...? 1039 00:57:22,524 --> 00:57:24,474 ¡Ah! 1040 00:57:24,484 --> 00:57:26,604 Ah, ayuda... 1041 00:57:27,804 --> 00:57:28,804 Ayuda... 1042 00:57:31,084 --> 00:57:34,444 LA "DANZA" DE TCHAIKOVSKY DEL HADA DE LA CIRUELA DE AZÚCAR" 1043 00:57:41,804 --> 00:57:45,234 Has aterrorizado esto ciudad por bastante tiempo..." 1044 00:57:45,244 --> 00:57:49,474 Y él dice: "Oh, pero el Sr. Delfín, ¿quién me va a detener?". 1045 00:57:49,484 --> 00:57:52,274 Soy el fuerte y el imbatible. 1046 00:57:52,284 --> 00:57:53,714 Antes de que pueda terminar... 1047 00:57:53,724 --> 00:57:56,394 Dick sucio hace un vuelo patear por el aire. 1048 00:57:56,404 --> 00:57:58,714 ¡Golpe! Grinch en el suelo. 1049 00:57:58,724 --> 00:58:00,804 Oh, maldito Dios. 1050 00:58:07,764 --> 00:58:09,004 ¿Qué...? 1051 00:58:18,724 --> 00:58:20,164 ¿Qué...? 1052 00:58:22,604 --> 00:58:23,914 ¡Pues atrápenlo! 1053 00:58:23,924 --> 00:58:26,964 CYNDI LAUPER Y EL COLMENAS: "Un duelo de Navidad" 1054 00:58:28,404 --> 00:58:30,994 Y cayó sobre tu madre 1055 00:58:31,004 --> 00:58:34,874 establecí tu récord colección en llamas 1056 00:58:34,884 --> 00:58:37,674 Y dije que nunca lo supe 1057 00:58:37,684 --> 00:58:40,994 Me sentí un poco mal por eso 1058 00:58:41,004 --> 00:58:44,044 Y sé que tú también lo hiciste 1059 00:58:45,364 --> 00:58:49,074 Así que digas lo que digas Todo está bien para mí 1060 00:58:49,084 --> 00:58:52,114 ¿Quién carajo de todos modos? quiere un árbol de navidad 1061 00:58:52,124 --> 00:58:54,804 Porque la nieve sigue cayendo... 1062 00:58:56,764 --> 00:59:01,074 Entonces, digas lo que digas, todo está bien para mí 1063 00:59:01,084 --> 00:59:05,354 ¿Quién carajo de todos modos? quiere un árbol de navidad 1064 00:59:05,364 --> 00:59:08,204 Porque la nieve sigue cayendo... 1065 00:59:09,324 --> 00:59:11,564 Aunque éramos malos... 1066 00:59:15,604 --> 00:59:19,034 Edie, soy yo, Cardi... 1067 00:59:19,044 --> 00:59:21,234 Escucha, lo sé, yo Sé que dijiste irte, 1068 00:59:21,244 --> 00:59:23,514 pero tuve esto extraño sentimiento, y... 1069 00:59:23,524 --> 00:59:25,964 ¡Ayuda! Edie... Oh, joder. 1070 00:59:35,604 --> 00:59:37,684 Edie... En el desván. 1071 00:59:38,844 --> 00:59:41,404 ¿Edie? 1072 00:59:44,204 --> 00:59:45,554 ¡Ayuda! Mierda. 1073 00:59:45,564 --> 00:59:49,114 Muy bien, espera, espera, estoy subiendo. Estoy subiendo. 1074 00:59:49,124 --> 00:59:51,154 Espera, espera. 1075 00:59:51,164 --> 00:59:53,674 Edie, joder. ¿Estás... estás bien? 1076 00:59:53,684 --> 00:59:56,954 Creo-creo que me he roto mi brazo. ¿Cuál? ¿Cuál? 1077 00:59:56,964 --> 00:59:59,394 No es el que es Ya está roto, idiota. 1078 00:59:59,404 --> 01:00:01,874 Sí, no, buen punto. Mierda, claro, hospital. 1079 01:00:01,884 --> 01:00:03,354 Vamos a sacarte. 1080 01:00:03,364 --> 01:00:06,444 Oh, cuidado, no cuidado, cuidado, cuidado. 1081 01:00:08,484 --> 01:00:11,604 Bien, todos, agarren el jodidas cosas y ¡vámonos! 1082 01:00:49,404 --> 01:00:50,834 Maldito infierno. 1083 01:00:50,844 --> 01:00:52,714 ¡HolaCardi! 1084 01:00:52,724 --> 01:00:54,354 ¡¿Qué pasa, muchacho?! 1085 01:00:54,364 --> 01:00:57,284 ¿Estás jodiendo qué? ¡Jim, ve, ve, ve! 1086 01:01:02,444 --> 01:01:05,154 ¡Cardi, maldito infierno! ¿Qué es? sucedió¿Dónde está ella? 1087 01:01:05,164 --> 01:01:07,474 Son sólo algunos rasguños, hombre. Lo siento mucho, Vin. 1088 01:01:07,484 --> 01:01:10,274 No, no. Escucha, escucha, Amigo, es mi culpa. 1089 01:01:10,284 --> 01:01:12,714 Es mi culpa. ¿Qué era ella? haciendo en el maldito loft. 1090 01:01:12,724 --> 01:01:14,474 ella estaba mirando Malditos álbumes de fotos. 1091 01:01:14,484 --> 01:01:16,354 estaban por todas partes el suelo. Señor Dios. 1092 01:01:16,364 --> 01:01:18,354 creo que era su marido y niños, o algo así. 1093 01:01:18,364 --> 01:01:20,234 ¿Estás bien? Sí, bien. Estoy bien. 1094 01:01:20,244 --> 01:01:22,194 Bueno, ¿de qué manera es? ellaLo siento, ahí dentro. 1095 01:01:22,204 --> 01:01:24,754 Está bien. I love you, dude. si, tú también, hombre. Yo también te amo. 1096 01:01:24,764 --> 01:01:26,164 No estés triste. 1097 01:01:30,524 --> 01:01:32,684 ¡Aquí está ella! 1098 01:01:34,084 --> 01:01:36,914 Te ves jodidamente bien, ¿eh? 1099 01:01:36,924 --> 01:01:39,514 No puedo dejarte solo durante cinco putos minutos 1100 01:01:39,524 --> 01:01:42,194 sin que caigas a través de un techo ensangrentado... 1101 01:01:42,204 --> 01:01:44,594 Sé dónde has estado, 1102 01:01:44,604 --> 01:01:46,684 me lo dijo tu amigo. 1103 01:01:47,644 --> 01:01:49,204 ¿Fue un éxito? 1104 01:01:50,244 --> 01:01:52,194 Sí lo fue, sí. Lo hemos hecho muy bien. 1105 01:01:52,204 --> 01:01:53,724 Bien, se lo merece. 1106 01:01:55,844 --> 01:01:58,674 Espero que tu hijo El espectáculo es un triunfo. 1107 01:01:58,684 --> 01:02:00,564 Mmm, debería serlo. 1108 01:02:02,364 --> 01:02:04,634 Entonces Cardi me dijo 1109 01:02:04,644 --> 01:02:08,164 que entraste al desván, buscando fotografías. 1110 01:02:08,964 --> 01:02:12,954 Toda esa mierda que dijo Dick tú y tus hijos... 1111 01:02:12,964 --> 01:02:15,034 Es simplemente una tontería. 1112 01:02:15,044 --> 01:02:16,594 Tiene razón. 1113 01:02:16,604 --> 01:02:18,674 Fui una mala madre. 1114 01:02:18,684 --> 01:02:20,874 No, no puedo verlo. 1115 01:02:20,884 --> 01:02:22,594 ¡Era! 1116 01:02:22,604 --> 01:02:25,274 No siempre. No cuando eran pequeños, 1117 01:02:25,284 --> 01:02:27,114 pero más tarde. 1118 01:02:27,124 --> 01:02:28,244 ¿Por qué? 1119 01:02:29,244 --> 01:02:31,874 ¿Qué te dije acerca de la urraca y el vómito. 1120 01:02:31,884 --> 01:02:33,874 Mmm... 1121 01:02:33,884 --> 01:02:38,874 Fred siempre había tenido aventuras. yo Sabía de algunos, sospechaba de otros. 1122 01:02:38,884 --> 01:02:43,244 Pero luego me enteré de... 1123 01:02:45,804 --> 01:02:48,764 Maggie, mi mejor amiga. 1124 01:02:51,004 --> 01:02:54,564 Y ese fue el día de la audición de Dick. 1125 01:02:57,364 --> 01:03:00,634 había estado yendo durante más de un año. 1126 01:03:00,644 --> 01:03:03,874 y algo el interior simplemente se rompió. 1127 01:03:03,884 --> 01:03:07,884 Literalmente pude sentir mi corazón se rompe... 1128 01:03:14,924 --> 01:03:16,234 Y... 1129 01:03:16,244 --> 01:03:19,594 Quería que los niños odiaran él tanto como yo lo odiaba. 1130 01:03:19,604 --> 01:03:22,354 Y cuando no lo hicieron, eso solo me hizo peor... 1131 01:03:22,364 --> 01:03:23,964 Ah... 1132 01:03:25,684 --> 01:03:26,964 Tu amigo, 1133 01:03:29,524 --> 01:03:30,684 él bailó conmigo, 1134 01:03:32,324 --> 01:03:34,364 como bailaba mi chico... 1135 01:03:36,364 --> 01:03:37,634 Oh, 1136 01:03:37,644 --> 01:03:39,684 lo que daría por baila con él ahora. 1137 01:03:40,844 --> 01:03:42,964 Tener a mis chicos a mi lado... 1138 01:03:46,764 --> 01:03:48,834 Bueno, no es demasiado tarde, ¿verdad? 1139 01:03:48,844 --> 01:03:51,634 No importa lo que haya pasado, no importa lo que haya pasado, 1140 01:03:51,644 --> 01:03:54,204 eres su madre, todavía te querrán. 1141 01:03:55,404 --> 01:03:57,044 Se ha dicho demasiado. 1142 01:03:59,444 --> 01:04:02,804 Una anciana sabia una vez me dijo, 1143 01:04:04,164 --> 01:04:06,644 no dejes que el orgullo se interponga en tu camino. 1144 01:04:09,484 --> 01:04:10,844 Oh, 1145 01:04:11,764 --> 01:04:13,724 Una vez fui una buena persona, Greg. 1146 01:04:15,364 --> 01:04:17,394 Siempre les dije a mis alumnos que, 1147 01:04:17,404 --> 01:04:19,994 a pesar de que eran crecer sin dinero, 1148 01:04:20,004 --> 01:04:23,604 o las posibilidades que otros tuvieron, todavía podrían hacer grandes cosas. 1149 01:04:24,804 --> 01:04:27,564 Fueron mis días más felices... 1150 01:04:38,724 --> 01:04:41,524 Siento mucho calor por un muñeco de nieve. 1151 01:04:42,804 --> 01:04:44,554 Ah... ¿Demasiado dolorido? 1152 01:04:44,564 --> 01:04:45,794 Un poco. 1153 01:04:45,804 --> 01:04:49,434 Creo que tenemos que empezar a poner los pajares en el escenario. 1154 01:04:49,444 --> 01:04:51,804 En realidad, Ash, lo hará. tu pones... Aquí está. 1155 01:04:52,964 --> 01:04:54,554 ¡¿Irlanda?! Sí, sí. 1156 01:04:54,564 --> 01:04:56,434 Sra. Whatsherbollocks... Todo el tiempo. 1157 01:04:56,444 --> 01:04:58,994 Todo el tiempo. ella feliz con todo estoSí, ella está muy feliz. 1158 01:04:59,004 --> 01:05:00,274 Ven aquí a mí. ¿Qué? 1159 01:05:00,284 --> 01:05:01,794 Espera a ver, ja... 1160 01:05:01,804 --> 01:05:03,994 Espera hasta que veas el Maldito director, nos tengo. 1161 01:05:04,004 --> 01:05:07,684 - ¿A quién tienes? - Nunca lo adivinarás, pero es una dama muy especial. 1162 01:05:09,164 --> 01:05:13,114 Ahora lo que quiero que hagas hazlo, quiero que... 1163 01:05:13,124 --> 01:05:15,714 ¡Corre hacia esa pared y vuelve corriendo! Corre hacia esa pared y vuelve corriendo. 1164 01:05:15,724 --> 01:05:18,314 Y vuelve corriendo hacia mí. poner tus manos en el aire. 1165 01:05:18,324 --> 01:05:21,034 Y déjalos. y correr De nuevo a la pared. 1166 01:05:21,044 --> 01:05:23,874 Corre de regreso a la pared otra vez. Muy bien. 1167 01:05:23,884 --> 01:05:25,434 La amo. 1168 01:05:25,444 --> 01:05:28,274 No importa si eres jugando a ser un pastor, una oveja... 1169 01:05:28,284 --> 01:05:32,804 ¿Qué parte estás jugando? son todos absolutamente vitales. 1170 01:05:33,564 --> 01:05:34,834 Ay... Bendita sea. 1171 01:05:34,844 --> 01:05:36,874 ¡Estamos haciendo La Natividad! 1172 01:05:36,884 --> 01:05:38,244 Eso es todo. 1173 01:05:41,444 --> 01:05:45,994 Que los hombres empleen sus canciones... 1174 01:05:46,004 --> 01:05:50,594 Mientras los campos y las inundaciones, rocas, colinas y llanuras. 1175 01:05:50,604 --> 01:05:54,194 Repite la alegría que suena, Repite la alegría que suena... 1176 01:05:54,204 --> 01:05:55,914 Una vez, una vez. 1177 01:05:55,924 --> 01:06:00,034 Repetir, repetir la alegría que suena. 1178 01:06:00,044 --> 01:06:06,044 ¿Alegría para el mundo...? 1179 01:06:09,604 --> 01:06:12,484 - ¡Sí! - Guau. 1180 01:06:14,564 --> 01:06:18,474 Oh, niños, eso fue espectacular. ¿No es así, damas y caballeros? 1181 01:06:18,484 --> 01:06:19,954 Muy bien. Sí, muy bien. 1182 01:06:19,964 --> 01:06:21,834 Realmente maravilloso. 1183 01:06:21,844 --> 01:06:25,514 Y me gustaría decir un sincero agradecimiento 1184 01:06:25,524 --> 01:06:29,074 a una persona especial que tiene nos ayudó a lograr mucho 1185 01:06:29,084 --> 01:06:30,594 en tan poco tiempo. 1186 01:06:30,604 --> 01:06:32,874 Por favor, bienvenido al escenario, 1187 01:06:32,884 --> 01:06:37,434 un director de teatro increíble y una inspiración para muchos, 1188 01:06:37,444 --> 01:06:38,674 muchos niños, 1189 01:06:38,684 --> 01:06:40,554 ¡Señorita Edie Barnes! 1190 01:06:40,564 --> 01:06:43,084 Vamos, vamos a tenerte. Vamos. ¡Adelante Edie! 1191 01:06:45,204 --> 01:06:47,754 ¡Edie ahora! ¡Edie ahora! 1192 01:06:47,764 --> 01:06:50,274 ¡Edie ahora! algunos palabras, señorita Barnes. 1193 01:06:50,284 --> 01:06:52,354 Emm... 1194 01:06:52,364 --> 01:06:54,634 Sólo quiero decir... 1195 01:06:54,644 --> 01:06:58,194 si piensas en el historia que acabas de ver, 1196 01:06:58,204 --> 01:07:01,044 se trata de bondad de los extraños. 1197 01:07:01,964 --> 01:07:03,794 Y... 1198 01:07:03,804 --> 01:07:07,964 Y conozco de primera mano el diferencia que puede hacer. 1199 01:07:09,484 --> 01:07:11,514 Y para todos estos niños 1200 01:07:11,524 --> 01:07:15,074 quien tuvo su duro trabajo deshecho por matones, 1201 01:07:15,084 --> 01:07:19,314 Espero la amabilidad de los extraños. A ellos también les ha ayudado, porque... 1202 01:07:19,324 --> 01:07:22,434 este mundo aquí arriba - 1203 01:07:22,444 --> 01:07:26,234 este lugar mágico, el escenario - 1204 01:07:26,244 --> 01:07:30,234 y la imaginación se abre en nosotros, 1205 01:07:30,244 --> 01:07:34,434 puede ser un escape de las partes más difíciles 1206 01:07:34,444 --> 01:07:36,554 de nuestras vidas reales. 1207 01:07:36,564 --> 01:07:40,964 Y estoy muy agradecido de haber tenido otra oportunidad de ser parte de eso. 1208 01:07:42,324 --> 01:07:45,764 Y me gustaría gracias a este hombre aquí 1209 01:07:47,084 --> 01:07:51,324 y todos estos niños maravillosos. 1210 01:07:58,044 --> 01:08:00,274 Una última sorpresa. 1211 01:08:00,284 --> 01:08:03,994 Un exalumno tuyo, Ian Brillington... 1212 01:08:04,004 --> 01:08:05,154 Estás bromeando. 1213 01:08:05,164 --> 01:08:08,114 De Britain's Got Talent, Me gustaría cantar en tu honor. 1214 01:08:08,124 --> 01:08:09,874 Ah... 1215 01:08:09,884 --> 01:08:12,234 Es... ¡Es él, soy todo! 1216 01:08:12,244 --> 01:08:15,084 Maldito infierno. el tiene el La misma maldita chaqueta puesta. 1217 01:08:16,764 --> 01:08:18,674 Señorita Barnes, 1218 01:08:18,684 --> 01:08:21,244 me inspiraste... 1219 01:08:22,604 --> 01:08:25,634 y tantos otros... todos... 1220 01:08:25,644 --> 01:08:27,444 únete a mí... 1221 01:08:29,804 --> 01:08:32,234 El niño es un rey. 1222 01:08:32,244 --> 01:08:33,914 Los villancicos cantan... 1223 01:08:33,924 --> 01:08:37,034 Estás bromeando. ¡No, no, joder, hombre! 1224 01:08:37,044 --> 01:08:40,114 Es jodido, no, no lo voy a tener. eso. Me voy, no lo voy a tener, ¡no! 1225 01:08:40,124 --> 01:08:42,394 Maldito Cristo, despiértame hasta en enero de mierda. 1226 01:08:42,404 --> 01:08:44,634 Sueños de nieve 1227 01:08:44,644 --> 01:08:48,474 Dedos entumecidos, rostros radiantes 1228 01:08:48,484 --> 01:08:51,394 es tiempo de navidad 1229 01:08:51,404 --> 01:08:53,914 muérdago y vino 1230 01:08:53,924 --> 01:08:58,204 niños cantando rima cristiana... 1231 01:08:59,364 --> 01:09:01,714 Con leños en el fuego 1232 01:09:01,724 --> 01:09:04,164 y regalos en el árbol... 1233 01:09:29,604 --> 01:09:30,724 ¿Qué...? 1234 01:09:35,564 --> 01:09:38,674 Oh Dios mío... Chicos... 1235 01:09:38,684 --> 01:09:40,594 Mamá. 1236 01:09:40,604 --> 01:09:42,044 Feliz Navidad. 1237 01:09:43,244 --> 01:09:45,284 Oh, ven, ven aquí. 1238 01:09:47,004 --> 01:09:49,604 Oh Dios. Oh Dios. 1239 01:09:52,884 --> 01:09:55,994 Entra, entra, entra... 1240 01:09:56,004 --> 01:09:57,844 Entra, entra. 1241 01:10:07,044 --> 01:10:08,324 Gracias. 1242 01:10:18,444 --> 01:10:20,594 Hola cristóbal, ¿Cómo están tus vacaciones? 1243 01:10:20,604 --> 01:10:24,154 Jemima es una maldita pesadilla, ella tiene el intelecto de un pez, 1244 01:10:24,164 --> 01:10:27,114 ¿Cómo está la tía Edie? Bueno, ella es buena, sí. 1245 01:10:27,124 --> 01:10:29,834 En realidad, pasando una buena Navidad. Sí, ella se está divirtiendo. 1246 01:10:29,844 --> 01:10:32,034 Tía Edie¿Disfrutando de la Navidad? 1247 01:10:32,044 --> 01:10:35,234 ¿Qué le has dado? Cannabis, Jodidamente un montón, amigo. 1248 01:10:35,244 --> 01:10:36,874 Ha revisado dos bolsas de 20. 1249 01:10:36,884 --> 01:10:39,634 Eso es un animal. por un principiante, eso es una locura. 1250 01:10:39,644 --> 01:10:41,714 Le tiré un blanquito antes que ella. 1251 01:10:41,724 --> 01:10:44,324 Sinceramente, ella me envió buscando recompensas... 1252 01:10:50,324 --> 01:10:53,434 las luces son muy bajo 1253 01:10:53,444 --> 01:10:56,764 ¡Que nieve! dejar ¡nieve y nieva! ? 1254 01:11:00,444 --> 01:11:02,444 Resincronización de subtítulos por Tu amigo, Quester 1255 01:11:02,444 --> 01:11:06,164 SIR JOE QUARTERMAN Y LIBRE ALMA: Hay tantos problemas en mi mente 1256 01:11:27,244 --> 01:11:29,874 tengo mucho problemas en mi mente... 1257 01:11:29,924 --> 01:11:34,474 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0